1 00:03:53,250 --> 00:03:54,389 אל תתעסק איתי עכשיו, בסדר? 2 00:03:54,430 --> 00:03:56,090 אמרתי לך לא לעשות את זה בלי דברים מטורפים! 3 00:03:56,550 --> 00:03:58,289 גרמת לי להפסיד! עבודה של שנה! 4 00:03:59,389 --> 00:04:00,930 אני רץ כדי לנצח, לא לסיים במקום הרביעי! 5 00:04:01,230 --> 00:04:02,330 עם מקום רביעי, אדו, 6 00:04:02,370 --> 00:04:04,630 היית אלופה! מה-FIM Junior! ועכשיו מה? 7 00:04:05,530 --> 00:04:08,150 אנחנו שוב מפסידים, כמו תמיד. בגלל האופי המחורבן שלך! 8 00:04:08,349 --> 00:04:09,389 ואז אתה הולך ותבלבל את האופנוע שלי. 9 00:04:09,710 --> 00:04:10,710 תבריג את האופנוע! 10 00:04:11,210 --> 00:04:13,590 ואתה! שניכם! חתיכת חרא שחצן! 11 00:04:13,690 --> 00:04:15,710 מי אתה חושב שאתה? לך מפה! 12 00:04:15,750 --> 00:04:16,750 אני לא רוצה לראות אותך יותר! 13 00:04:17,490 --> 00:04:18,709 מה קורה? אתה מתכוון לפטר אותי? 14 00:04:19,329 --> 00:04:20,329 אתה מתכוון להרביץ לי? קדימה, תיפרדו ממני. 15 00:04:21,370 --> 00:04:22,950 אתה נובח הרבה, אבל אתה לא נושך הרבה, ילד. 16 00:04:23,470 --> 00:04:25,050 קדימה, תעשה את זה. אם אתה באמת רוצה. 17 00:04:25,261 --> 00:04:28,223 קדימה, בן זונה! מה אמרת? 18 00:04:28,329 --> 00:04:29,389 אל תזכיר אפילו את אמא שלי! 19 00:04:30,497 --> 00:04:31,497 לך מפה! 20 00:04:33,700 --> 00:04:35,260 אני לא רוצה לראות אותך יותר! 21 00:04:36,500 --> 00:04:37,500 אתה לוזר! 22 00:04:39,600 --> 00:04:41,560 מסיר את הבלגן מעקומה שבע, 23 00:04:41,860 --> 00:04:43,380 עשית אחד טוב מאוד. קריירה, ילד. 24 00:04:44,439 --> 00:04:47,480 כֵּן? למה שלא תספר לו? לבוס שלי, מי בדיוק פיטר אותי? 25 00:04:47,700 --> 00:04:49,260 ובכן, עשית טעות שניהם. 26 00:04:49,439 --> 00:04:51,920 לא, לא עשיתי טעות. זה האופנוע שהיה פגום... 27 00:04:53,660 --> 00:04:55,140 תראה, תן לי לתת לך עצה. 28 00:04:56,260 --> 00:04:58,879 לעולם אל תאשים את האופנוע. אפילו לא הצוות שלך. 29 00:04:59,860 --> 00:05:00,860 אבל מי אתה לעזאזל? 30 00:05:02,320 --> 00:05:03,460 ברצינות, אתה לא יודע מי אני? 31 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 לא. כדאי לי? 32 00:05:05,300 --> 00:05:08,339 לא לא... זה בסדר, עדיף ככה. 33 00:05:08,340 --> 00:05:10,320 בסדר, אז תפסיק להתעסק איתי. 34 00:05:15,449 --> 00:05:17,629 ומי זה? אני לא יודע. 35 00:05:26,342 --> 00:05:30,291 המנצח של הגראנד פרי אראגון 2025...! 36 00:05:38,962 --> 00:05:41,528 "לסיום, בוא נעבור על הסיכום". מוטו ג'וניור 37 00:05:41,610 --> 00:05:44,289 והפסד האליפות מאת אדו סרה, 38 00:05:44,290 --> 00:05:46,090 עם נפילה בתור מספר 10, אנחנו רואים...". 39 00:06:25,199 --> 00:06:27,519 "יש שינויים ברשת." של Moto2. 40 00:06:27,800 --> 00:06:29,460 אנדריאה גודאנו השתנתה צוות אספאר 41 00:06:29,760 --> 00:06:32,140 כדי לקפוץ ל-MotoGP עם פרימה פראמק. 42 00:06:32,760 --> 00:06:34,579 אני שמח, בגלל האמון. 43 00:06:34,580 --> 00:06:36,200 שהפקיד בתוכי, פאולו קמפינוטי. 44 00:06:36,860 --> 00:06:39,399 אני טייס מנצח ואני הולך לצוות מנצח. 45 00:06:40,300 --> 00:06:42,320 כל חיי חלמתי עם הגעה ל-MotoGP 46 00:06:42,419 --> 00:06:44,640 להתחרות ברמה הגבוהה ביותר, כמו האלילים שלי. 47 00:06:44,779 --> 00:06:48,439 תיבת הפיט לשעבר של הנהג מחפשת "תחליף לאופנוע השני שלו". 48 00:06:59,312 --> 00:07:00,687 בוקר טוב, כרמן. 49 00:07:36,267 --> 00:07:37,267 האם אתה אוהב את זה? 50 00:07:39,434 --> 00:07:41,766 לַחֲכוֹת. 51 00:07:42,600 --> 00:07:44,220 כלומר, אתה אוהב את החנות? 52 00:07:45,280 --> 00:07:46,280 כן, כן, היא יפה. 53 00:07:47,020 --> 00:07:49,140 יש לנו 30% הנחה לקראת הפתיחה. 54 00:07:50,020 --> 00:07:51,020 למקרה שאתה מעוניין. 55 00:07:51,360 --> 00:07:54,439 ובכן, לא. רק שאני לא אין קעקועים, אבל תודה. 56 00:07:54,640 --> 00:07:56,640 אין לך? לא. לא, לא... 57 00:07:57,020 --> 00:07:58,760 אז איך אתה יודע? אתה לא בעניין של קעקועים? בוא נראה... 58 00:08:00,980 --> 00:08:01,980 ובכן, אני לא יודע. 59 00:08:03,200 --> 00:08:04,540 תראה, יש לך מזל, 60 00:08:04,900 --> 00:08:06,840 כי אנחנו מציעים הנחה נוספת. לקעקוע הראשון. 61 00:08:07,220 --> 00:08:08,220 אתה לא אומר? 62 00:08:08,720 --> 00:08:10,980 אני לונה. יָפֶה. 63 00:08:11,020 --> 00:08:12,020 ומי אתה? 64 00:08:12,140 --> 00:08:13,980 שמי אדו. אדו סרה. 65 00:08:14,080 --> 00:08:16,379 אדו סרה. אני שכן שלך, אני גר ממש מעבר לרחוב. 66 00:08:16,500 --> 00:08:18,520 אה, תראה את זה... אז נתראה כאן. 67 00:08:19,140 --> 00:08:20,140 שכנים. 68 00:08:21,320 --> 00:08:23,860 אוקיי, טוב, אני עוזב. אני חייב ללכת ל... לעבודה. 69 00:08:24,780 --> 00:08:25,780 אבל היה תענוג לפגוש אותך. 70 00:08:26,020 --> 00:08:27,020 שיהיה לך טוב. 71 00:08:28,100 --> 00:08:29,100 להתראות, אדו סרה! 72 00:08:35,600 --> 00:08:38,540 לא, לא, הייתי מוכר את הדירה שלי. לשלם גם על האופנוע, 73 00:08:38,780 --> 00:08:39,780 אבל זה ממושכן. 74 00:08:40,919 --> 00:08:44,399 לא, תראה, מה שחיפשתי זה מישהו שבטח בי, אתה יודע? 75 00:08:44,480 --> 00:08:46,179 שהוא יוכל לראות את הכישרון שלי. 76 00:08:47,380 --> 00:08:48,600 אין לי כסף לשלם על האופנוע. 77 00:08:48,700 --> 00:08:49,800 בגלל זה אני קורא לך, אתה יודע? 78 00:08:52,340 --> 00:08:53,340 תבין... 79 00:08:54,460 --> 00:08:55,539 כן. שלום, חוויאר. 80 00:08:56,920 --> 00:08:59,320 אני ממש מצטער, בסדר? מה שקרה לפני כמה ימים, לא... 81 00:08:59,960 --> 00:09:02,180 טוב, הייתי קצת עצבני וכשירדתי מהאופנוע... 82 00:09:03,100 --> 00:09:04,260 מה זאת אומרת החלפת אותי? 83 00:09:04,960 --> 00:09:05,960 ועל ידי מי? 84 00:09:06,639 --> 00:09:08,000 אמא... אני לא מאמינה. 85 00:09:08,160 --> 00:09:09,160 בגלל הליצן הזה? 86 00:09:09,399 --> 00:09:10,779 אתה רציני? חוויאר? 87 00:09:10,867 --> 00:09:13,808 אתה לא חושב או מה? הוא אפילו לא יודע להאיץ בישרים! 88 00:09:17,150 --> 00:09:21,249 ג'יאני בלטלי, המלאך, אלוף Moto3 בשנה שעברה 89 00:09:21,250 --> 00:09:23,210 והשנה אתה מתחרה ב-Moto2. 90 00:09:23,529 --> 00:09:27,350 נראה כי המחשב שלך נתקל בבעיות. להחליף את גודנו. 91 00:09:27,850 --> 00:09:30,429 האם אתה מרגיש בנוח להיות עכשיו מי ראש הצוות? 92 00:09:30,595 --> 00:09:31,638 מאה אחוז, 93 00:09:31,850 --> 00:09:33,930 אבל אני מקווה שהם יביאו עמית עם "איכות". 94 00:09:34,330 --> 00:09:36,370 כי "צוות" חזק זה תמיד... 95 00:09:36,950 --> 00:09:39,029 איך אתה אומר? גירוי. 96 00:09:43,700 --> 00:09:45,320 מִצטַעֵר. אתה יכול לתת לנו עוד שניים? 97 00:09:45,380 --> 00:09:47,060 אחד בלי ואחד עם "עופרת", בשבילי אחי. 98 00:09:50,600 --> 00:09:52,960 קדימה, אל תתייאש. 99 00:09:53,080 --> 00:09:54,779 אני לא צריך פסיכולוג, וולטר. 100 00:09:55,943 --> 00:09:58,187 מה שאתה צריך זה מכת מזל. 101 00:09:58,272 --> 00:09:59,351 וזהו. 102 00:10:05,218 --> 00:10:07,073 היי, יפה. מה שלומך? בִּירָה? 103 00:10:07,160 --> 00:10:08,280 כן, בירה. אני אוהב את הבלונדינית. 104 00:10:09,697 --> 00:10:10,840 היא אמנית קעקועים. 105 00:10:11,480 --> 00:10:12,480 אתה מכיר אותה או מה? 106 00:10:13,060 --> 00:10:15,440 ראיתי אותה פעם אחת. היא נכנסה. 107 00:10:17,600 --> 00:10:18,600 רק חכה... 108 00:10:19,800 --> 00:10:21,540 לעזאזל, טוב כן, גם אני אוהב את חבר שלי. 109 00:10:21,759 --> 00:10:22,759 מה אתה עושה? לא. 110 00:10:22,852 --> 00:10:25,352 מה אתה עושה כמו אידיוט? בוא נלך איתם. 111 00:10:25,540 --> 00:10:26,540 וולטר, שב! 112 00:10:26,622 --> 00:10:28,069 שב, לעזאזל. אני לא יכול לשמוע אותך. 113 00:10:28,152 --> 00:10:29,557 קדימה. וולטר... 114 00:10:29,640 --> 00:10:30,640 אל תבלבל לי דברים! 115 00:10:31,680 --> 00:10:32,740 היי, בנות. 116 00:10:34,020 --> 00:10:35,020 מכירים את אדו? 117 00:10:35,300 --> 00:10:36,940 אתה זה שהתחרפן. עם הקעקוע שלשום. 118 00:10:37,260 --> 00:10:38,780 אני חושב על זה. העובדה ש? 119 00:10:39,100 --> 00:10:40,680 הקעקוע? אתה טוב? 120 00:10:41,120 --> 00:10:42,540 עד כה לא קיבלתי תלונות. 121 00:10:43,200 --> 00:10:45,740 אם אתה לא לוקח סיכונים, אתה לא מנצח. 122 00:10:46,220 --> 00:10:47,220 אתה משחק? 123 00:10:47,920 --> 00:10:48,920 כן כמובן. 124 00:10:50,720 --> 00:10:51,759 אבל בתנאי אחד. 125 00:10:54,020 --> 00:10:55,040 בוא נראה, זה מפתיע אותי. 126 00:10:55,760 --> 00:10:56,760 ככה, 127 00:10:57,060 --> 00:10:58,260 האם תזמין אותי לארוחת ערב? 128 00:10:59,540 --> 00:11:00,679 בְּסֵדֶר. אז מה אם אנצח? 129 00:11:00,680 --> 00:11:01,780 מה שאתה רוצה. 130 00:11:02,480 --> 00:11:03,720 ובכן, אם אנצח... 131 00:11:05,180 --> 00:11:06,900 אתה שולח לי את הפרסומת של העסק. 132 00:11:07,280 --> 00:11:08,280 חָבִיב. 133 00:11:09,060 --> 00:11:10,220 נתחיל? קדימה. 134 00:11:11,306 --> 00:11:13,026 אה, כן, כן... 135 00:11:15,019 --> 00:11:16,140 קודם בנות. 136 00:11:18,350 --> 00:11:19,350 לימדתי אותו. 137 00:11:21,836 --> 00:11:23,102 אה! 138 00:11:33,500 --> 00:11:34,500 איזה מכות! 139 00:11:39,200 --> 00:11:40,200 האם אצליח לירות? 140 00:11:40,720 --> 00:11:42,460 והאם עלי לקחת את הסיכון? אני צריך לצאת איתך? 141 00:11:43,680 --> 00:11:44,680 לא, תודה לך, מלך. 142 00:11:54,649 --> 00:11:56,970 אתה יכול לתת לי שנייה? כן, כן, כמובן. 143 00:12:32,610 --> 00:12:34,950 היי ילד, אתה זוכר אותי? 144 00:12:35,950 --> 00:12:36,950 אני אלי גוזמן. 145 00:12:37,410 --> 00:12:39,590 המנהל הכללי מ-Team Aspar עבור Moto2. 146 00:12:39,950 --> 00:12:40,950 אנחנו יכולים לדבר? 147 00:12:42,700 --> 00:12:43,740 אין מצב... ו... 148 00:12:43,868 --> 00:12:45,546 בוא נלך. 149 00:12:46,580 --> 00:12:47,580 מה קורה, בנאדם? 150 00:12:47,680 --> 00:12:50,040 היי, אני מצטער על היום האחרון, מי היה... 151 00:12:50,280 --> 00:12:51,580 איך יכול להיות שלא היית שם? ובכן, זה מבולגן. 152 00:12:52,480 --> 00:12:54,020 זה נורמלי, אחרי מה שקרה. 153 00:12:54,620 --> 00:12:55,800 מה שלומך? טוב מאוד. 154 00:12:55,879 --> 00:12:59,360 אני מתאר לעצמי שאתה יודע ש... נגמר לנו הטייס. 155 00:12:59,740 --> 00:13:01,100 כן, גודאנו נטש אותך. 156 00:13:01,300 --> 00:13:03,300 זה מבאס. זה חבל אמיתי. 157 00:13:03,820 --> 00:13:05,620 נו טוב... אני עוקב אחריך כבר זמן מה. 158 00:13:07,340 --> 00:13:09,439 אני מאוד אוהב את הגישה שלך, את הביצים שיש לך 159 00:13:09,440 --> 00:13:10,480 באליפויות הנמוכות. 160 00:13:11,480 --> 00:13:13,420 אז אני רוצה שתבוא לוולנסיה, מחר... 161 00:13:13,880 --> 00:13:15,940 ואנחנו הולכים לבדוק אותך לראות אם אתה... 162 00:13:16,400 --> 00:13:19,240 בסדר, הטייס הבא שלנו במונדיאל, הא? 163 00:13:19,560 --> 00:13:22,440 אל תתעסק איתי... אתה לא יודע איך להגיד משהו אחר? קדימה. 164 00:13:23,379 --> 00:13:24,840 בשעה שתים עשרה. בשעה שתים עשרה. 165 00:13:25,072 --> 00:13:26,375 ולהיות דייקנים. 166 00:13:27,400 --> 00:13:28,400 צ'או! 167 00:13:31,182 --> 00:13:32,303 אל תתעסק איתי. 168 00:13:53,560 --> 00:13:55,680 לאיזה מקומות מחורבנים אתה מגיע? 169 00:13:55,840 --> 00:13:57,060 ההורצ'טה מדהימה. 170 00:13:57,440 --> 00:13:58,680 זה ברור שאתה איטלקי. 171 00:13:59,240 --> 00:14:01,140 הורצ'טה בלי פרטון, זה לא הורצ'טה. 172 00:14:01,520 --> 00:14:02,520 תזמין לי קפה. 173 00:14:02,800 --> 00:14:06,079 אתה לא המנהל שלי יותר, בקש זאת בעצמך. אה... 174 00:14:06,080 --> 00:14:07,080 אני בחופשה. 175 00:14:07,400 --> 00:14:08,400 קפה, בבקשה! 176 00:14:09,177 --> 00:14:11,940 "בחופשה... יאללה." 177 00:14:12,675 --> 00:14:14,834 אנטוניו, אתה עוסק בזה כבר 20 שנה "בחופשה", 178 00:14:14,920 --> 00:14:16,700 בשלב מסוים תצטרך לחזור לעבודה. 179 00:14:17,040 --> 00:14:19,620 מה אתה רוצה? קדימה, תירה. 180 00:14:22,519 --> 00:14:25,460 אתה זוכר כשאמרתי לך כן? היה לי משהו מעניין, אני צריך להתקשר אליך? 181 00:14:27,000 --> 00:14:28,960 ובכן, אני צריך בוא לראות טייס. 182 00:14:30,179 --> 00:14:31,179 אני רוצה את דעתך. 183 00:14:32,259 --> 00:14:33,259 תודה לך. 184 00:14:33,899 --> 00:14:35,239 אין לך אנשים נוספים? 185 00:14:35,240 --> 00:14:37,580 לא, לא בשביל זה. 186 00:14:38,139 --> 00:14:39,299 אני צריך אותך בשביל זה. 187 00:15:03,500 --> 00:15:04,500 מה אמרתי לך? 188 00:15:11,950 --> 00:15:13,150 הוא "רוצח". 189 00:15:13,690 --> 00:15:15,730 אתה צריך להיות אחד לזהות אחר. 190 00:15:21,549 --> 00:15:22,569 זה מהיר. 191 00:15:29,750 --> 00:15:31,669 אני רוצה שתאמן אותו, אנטוניו. 192 00:15:45,745 --> 00:15:46,942 זה לא היה רע, נכון? 193 00:15:47,800 --> 00:15:49,759 בסדר, בסדר, טוב מאוד, ילד. 194 00:15:49,760 --> 00:15:50,558 אתה טסת! 195 00:15:50,559 --> 00:15:53,099 כמעט שברת את השיא מהמסלול, אתה יודע? 196 00:15:53,399 --> 00:15:54,399 זה שערורייתי! 197 00:15:55,079 --> 00:15:56,719 אני רוצה להציג אותך למאמן החדש שלך. 198 00:16:00,300 --> 00:16:01,300 מה אתה עושה כאן? 199 00:16:02,420 --> 00:16:03,880 תקשיב לי... מה לעזאזל הוא עושה כאן? 200 00:16:04,120 --> 00:16:05,120 תקשיב לי רגע. 201 00:16:06,659 --> 00:16:07,659 אדו, רגע! 202 00:16:07,979 --> 00:16:08,979 רגע, בבקשה! 203 00:16:09,159 --> 00:16:11,679 האיש הזה לא קיים בשבילי! זה אידיאלי לאימון. 204 00:16:11,779 --> 00:16:14,359 מַה? אין מצב! תקשיב לי, תקשיב לי היטב. 205 00:16:14,740 --> 00:16:16,659 מה אתה הכי רוצה? של העולם? מה אתה הכי רוצה? 206 00:16:18,779 --> 00:16:20,779 לְהַשִׂיג. לְהַשִׂיג! 207 00:16:20,979 --> 00:16:21,979 מְדוּיָק. 208 00:16:22,439 --> 00:16:24,039 ואיתו אתה יכול להשיג את זה. 209 00:16:25,019 --> 00:16:26,019 יש לך רק הזדמנות אחת זו. 210 00:16:27,219 --> 00:16:29,459 אתה מתכוון לתת לה לברוח? אה באמת? 211 00:16:37,149 --> 00:16:39,350 אני מעדיף לספק סושי את שארית חיי. 212 00:16:40,649 --> 00:16:42,029 הצלחה, הצלחה...! 213 00:16:48,350 --> 00:16:49,810 זו הייתה מכה נמוכה. 214 00:16:50,490 --> 00:16:52,190 למה לא אמרת לי? לא היית מגיע. 215 00:16:53,710 --> 00:16:55,250 אתה היחיד שיכול לעשות עם זה משהו. 216 00:16:55,769 --> 00:16:56,769 אל תסמוך עליי. 217 00:16:58,629 --> 00:17:02,810 ובכן, הוא יהרוג את עצמו... או שהוא יהרוג למישהו על עקומה ארורה. 218 00:17:03,050 --> 00:17:04,050 זה מה שאתה רוצה? 219 00:17:07,500 --> 00:17:10,618 תפסיק להעניש את עצמך לנצח, אנטוניו, בבקשה! 220 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 זה העולם שלך. 221 00:17:13,920 --> 00:17:15,098 הילד הזה צריך אותך. 222 00:17:18,150 --> 00:17:20,490 ואני חושב שאתה צריך אותו אפילו יותר עבורו. 223 00:17:41,730 --> 00:17:42,730 בוא נראה. 224 00:17:42,949 --> 00:17:44,609 אם אבקש ממך את המספר כי אני מחבב אותך 225 00:17:45,909 --> 00:17:48,289 ואז אתה מעלה את עניין הביצים. והתרנגולת יודעת 226 00:17:48,290 --> 00:17:49,290 שגם אתה אוהב אותי... 227 00:17:49,868 --> 00:17:51,669 תפסיק לדבר שטויות ותן לי את המספר, נכון? 228 00:17:51,709 --> 00:17:52,709 - רק שהוא לא אוהב אותך. אדוארדו. 229 00:17:54,109 --> 00:17:55,109 כן, גברתי. 230 00:17:56,490 --> 00:17:57,829 זו הזמנה מיוחדת עבורך. 231 00:17:58,990 --> 00:18:00,009 הם ביקשו ממך להעביר את זה! 232 00:18:00,909 --> 00:18:01,909 למה אתה מתכוון, אני צריך לקחת את זה? 233 00:18:02,250 --> 00:18:03,629 למריה קובי 133. 234 00:18:03,949 --> 00:18:06,769 טוב, אולי כן. זקנה עשירה. 235 00:18:07,169 --> 00:18:09,570 אותו דבר עם הטיפ זה מספיק לאופנוע חדש... 236 00:18:10,189 --> 00:18:11,189 אתה יכול לדמיין? 237 00:18:12,349 --> 00:18:14,629 לְהַקְשִׁיב. אתה רוצה שאעזוב אותך? את מפתחות הרכב? 238 00:18:15,230 --> 00:18:16,230 זה קלאסי... 239 00:18:16,629 --> 00:18:17,789 כנראה, אמא שלך ביקשה את זה. 240 00:18:17,909 --> 00:18:20,886 הו, הוא כבר לקח את הפיתיון! 241 00:18:21,009 --> 00:18:23,169 קדימה, אלוהים יעזור לנו, נץ! 242 00:18:46,830 --> 00:18:47,916 שלום? 243 00:18:49,923 --> 00:18:51,469 אני איש הסושי. 244 00:18:52,390 --> 00:18:53,390 קורה. 245 00:18:59,049 --> 00:19:00,069 אני אשאיר את זה על השולחן. 246 00:19:16,225 --> 00:19:18,896 למה שלא תשב, בן? 247 00:19:19,629 --> 00:19:20,629 אל תקרא לי ככה. 248 00:19:24,950 --> 00:19:26,410 אני רק רוצה שנדבר. 249 00:19:26,710 --> 00:19:28,710 כל השנים האלה בלי להתראות ועכשיו אתה רוצה לדבר, נכון? 250 00:19:31,550 --> 00:19:32,149 לַחֲכוֹת! 251 00:19:32,150 --> 00:19:33,570 לַחֲכוֹת! לא הגבת אותי! 252 00:19:33,829 --> 00:19:35,168 ראה את עצמך מוזמן. 253 00:19:38,950 --> 00:19:41,350 אני אבא מחורבן, אני לא מכחיש את זה. 254 00:19:41,950 --> 00:19:43,430 אבל הם נותנים לך הזדמנות, 255 00:19:43,570 --> 00:19:45,650 אל תבזבז את זה. בחייך, מה איתך? 256 00:19:46,330 --> 00:19:47,670 אם אתה צריך את זה כמוני. 257 00:19:48,130 --> 00:19:49,850 במקרה כזה, שנינו צריכים אחד את השני. 258 00:19:51,730 --> 00:19:53,429 אתה יכול להישאר שם להתלונן. 259 00:19:53,430 --> 00:19:55,810 ולהסתפק במה שיש לך או לעשות משהו. 260 00:19:56,890 --> 00:19:58,309 תחשוב אם אתה רוצה לזרוק אותו 261 00:19:58,310 --> 00:20:00,050 כל הקורבנות שאמא שלך עשתה. 262 00:20:03,120 --> 00:20:04,120 Edu. 263 00:20:05,080 --> 00:20:06,080 ¡Edu! 264 00:21:06,380 --> 00:21:06,899 כֵּן? 265 00:21:06,900 --> 00:21:08,580 אני הולך לעשות את זה. אבל בתנאי אחד: 266 00:21:09,259 --> 00:21:10,759 אתה לא אבא שלי ואני לא הבן שלך, 267 00:21:11,160 --> 00:21:13,980 אתה פשוט תהיה המאמן שלי. בְּסֵדֶר? 268 00:21:18,600 --> 00:21:19,600 בְּסֵדֶר. 269 00:21:21,340 --> 00:21:22,340 אנחנו מתחילים מחר. 270 00:21:43,715 --> 00:21:44,764 וואו! 271 00:21:46,777 --> 00:21:48,328 ראית מה השעה? 272 00:21:49,420 --> 00:21:51,659 אם לא תגיע מוקדם, אתה מאחר. 273 00:21:51,660 --> 00:21:52,660 מה זה לעזאזל? 274 00:21:53,600 --> 00:21:56,160 אתה תאמן את דרכי ואתה תתחרה בדרכי. 275 00:21:57,400 --> 00:22:00,059 אני הולך להיות הראש שלך עד שיש לך מוח. 276 00:22:00,189 --> 00:22:02,010 תן לי להבהיר דבר אחד: 277 00:22:02,140 --> 00:22:03,180 אני עושה את זה כי אין לי אפשרות אחרת. 278 00:22:03,559 --> 00:22:05,420 אלי יעמיד אותך במבחן. חמישה מירוצים. 279 00:22:06,019 --> 00:22:07,019 למה אתה מתכוון, חמש? 280 00:22:07,240 --> 00:22:09,019 מספיק לדעת אם אתה שווה את זה. 281 00:22:09,640 --> 00:22:10,640 הוא רואה פוטנציאל, 282 00:22:11,040 --> 00:22:14,360 אלא הספונסרים סיכון ומעט ניסיון. 283 00:22:14,695 --> 00:22:18,596 תשעת אלפים תשע מאות ושלושים ושש חלקים, מה זה? 284 00:22:18,680 --> 00:22:20,819 זה יעזור לך להיות סבלני עכשיו תתרכז. 285 00:22:21,799 --> 00:22:23,100 אתה צריך לשלוט במזג שלך. 286 00:22:23,759 --> 00:22:26,279 זבל, זבל... 287 00:22:26,740 --> 00:22:28,500 פנו מקום לאוכל בריא. 288 00:22:30,000 --> 00:22:31,580 חלבונים, ירקות... 289 00:22:32,159 --> 00:22:33,560 ופחמימות נקיות. 290 00:22:34,220 --> 00:22:35,220 מה זה? 291 00:22:35,539 --> 00:22:36,700 דמלו. ארוחת הבוקר שלי. 292 00:22:36,860 --> 00:22:39,699 זה לא זה, זה... "חרא". 293 00:22:41,259 --> 00:22:43,799 זה המקום שבו אתה מתאמן? כֵּן. 294 00:22:44,319 --> 00:22:46,659 איך אתה מתכוון לשלוט הסביבה שלך על המסלול 295 00:22:46,660 --> 00:22:48,779 אם אתה לא יכול לשלוט זה בבית שלך? 296 00:22:49,720 --> 00:22:51,400 לא עוד לחיות כמו חזיר. 297 00:22:51,880 --> 00:22:54,140 מעכשיו אתה תחיה כמו סמוראי. 298 00:22:54,640 --> 00:22:56,180 נתאמן כל יום. 299 00:22:56,460 --> 00:22:57,460 בוקר ואחר הצהריים. 300 00:22:57,860 --> 00:22:58,860 מה עם העבודה שלי? 301 00:22:59,120 --> 00:23:00,779 האופנוע הוא העבודה שלך. 302 00:23:01,620 --> 00:23:03,620 אני אלחץ על אלי כדי שהוא ישחרר משהו. 303 00:23:04,559 --> 00:23:05,720 אה, כלל. 304 00:23:06,158 --> 00:23:07,863 הכי חשוב: 305 00:23:08,400 --> 00:23:09,500 אין בנות. 306 00:23:10,280 --> 00:23:13,260 הם נכנסים לראש שלך ו... 307 00:23:13,980 --> 00:23:14,980 אתה גמור. 308 00:23:15,660 --> 00:23:17,039 לְשַׁנוֹת. אני אחכה לך למטה. 309 00:23:35,849 --> 00:23:38,610 קצת יותר מהר. כמעט הגענו, קדימה, קדימה! 310 00:23:39,490 --> 00:23:42,049 היי, ג'סיקה. היי חברים. 311 00:23:42,450 --> 00:23:44,529 זו ג'סיקה, המורה לסלסה שלך. 312 00:23:44,690 --> 00:23:46,330 מה שלומך, אדו? מה קרה, אנטוניו? 313 00:23:46,410 --> 00:23:47,670 הכל בסדר. ואתה? טוב מאוד. 314 00:23:48,690 --> 00:23:49,690 על מה אתה מתגרה בי? 315 00:23:49,783 --> 00:23:51,896 סליחה, ג'סיקה. כלום, אל תדאג. 316 00:23:51,990 --> 00:23:53,110 מתי אני הולך לרכוב מבחן על האופנוע? 317 00:23:53,789 --> 00:23:54,789 תשכח מהאופנוע. 318 00:23:55,210 --> 00:23:56,710 ראשית אתה צריך להיכנס לכושר. 319 00:23:57,090 --> 00:23:58,510 זה ישפר את הקואורדינציה שלך. 320 00:23:59,890 --> 00:24:00,890 עשית את זה? אה... 321 00:24:01,670 --> 00:24:03,469 זה ועוד הרבה יותר. כֵּן. 322 00:24:03,470 --> 00:24:05,290 אם אתה רוצה להיות שונה, 323 00:24:05,870 --> 00:24:08,890 אתה צריך לעשות דברים שונים, בתוך ומחוץ למעגל. 324 00:24:09,809 --> 00:24:11,289 קדימה, בוא נרקוד. 325 00:24:11,372 --> 00:24:13,180 ♪ "אבא, אבא, אבא, אבא..." ♪ 326 00:24:14,400 --> 00:24:16,940 בוא איתי, אדו. באיזה רמה אתה? 327 00:24:17,180 --> 00:24:18,180 הייתי אומר מתחיל. 328 00:24:18,249 --> 00:24:19,622 נו, מה אתה יודע? 329 00:24:19,710 --> 00:24:22,990 זה מופיע על הפנים שלך. רקדתי באצ'טה בעבר... 330 00:24:23,078 --> 00:24:24,451 אה... טנגו... 331 00:24:24,540 --> 00:24:27,060 אוקיי, היום אנחנו הולכים להתחיל עם רוטב, בסדר? 332 00:24:27,420 --> 00:24:29,120 בְּסֵדֶר. ואז נתחיל עם העמדה. 333 00:24:29,519 --> 00:24:30,519 אנחנו מניחים את ידנו מעל, 334 00:24:30,640 --> 00:24:32,240 שהבנים תמיד אתה מוריד את זה יותר למטה... 335 00:24:32,820 --> 00:24:33,820 ותעקוב אחריי. בְּסֵדֶר. 336 00:24:34,140 --> 00:24:35,799 אחת שתיים שלוש... 337 00:24:35,800 --> 00:24:37,040 תמיד תסתכל עליי, אדו. בְּסֵדֶר. 338 00:24:37,140 --> 00:24:38,434 חמש שש שבע... 339 00:24:38,533 --> 00:24:41,588 פחות ממתחיל. חכה רגע. אתה חייב להיות כאן? 340 00:24:41,589 --> 00:24:42,279 כַּמוּבָן. כִּי? 341 00:24:42,280 --> 00:24:44,120 אני המפקח שלך. אני לא יכול להתרכז. 342 00:24:44,280 --> 00:24:46,519 אין שום דבר על המסלול? שמסיח את דעתך? 343 00:24:46,640 --> 00:24:47,639 ספר אותי, אדו. 344 00:24:47,640 --> 00:24:48,640 ספר אותי... קדימה. 345 00:24:48,700 --> 00:24:50,060 אחת שתיים שלוש. 346 00:24:50,480 --> 00:24:51,879 חמש, שש, שבע. 347 00:24:51,880 --> 00:24:54,920 הדבר החשוב ביותר הוא החלק העליון של תא המטען. 348 00:24:55,360 --> 00:24:56,360 גם הבטן. 349 00:24:56,800 --> 00:24:58,360 אתה עובר מצד אחד לצד השני על האופנוע. 350 00:24:58,940 --> 00:25:00,900 יציבות היא א מהמפתחות של האלופה. 351 00:25:10,533 --> 00:25:11,617 כמה נשארו לי? 352 00:25:11,701 --> 00:25:13,202 כלום, עד שאגיד לך. 353 00:25:13,286 --> 00:25:14,453 אֵנֶרְגִיָה! 354 00:25:18,248 --> 00:25:20,458 מה זה? 355 00:25:20,542 --> 00:25:22,127 אתה נראה כמו שק תפוחי אדמה. 356 00:25:22,210 --> 00:25:23,210 מה אתה עושה? 357 00:25:23,610 --> 00:25:24,770 אני יכול להרים יותר משקל. 358 00:25:26,170 --> 00:25:29,750 אם תרים יותר משקל, אתה צובר שרירים. 359 00:25:29,950 --> 00:25:32,710 אני לא צריך אותך, חתיך. אני צריך אותך חיטוב, חזק. 360 00:25:38,190 --> 00:25:39,190 מהיר יותר! 361 00:25:41,269 --> 00:25:42,268 מה קורה? שׁוּם דָבָר. 362 00:25:42,269 --> 00:25:44,729 אתה מתכוון להגיד לי לא? האם אתה יכול לנהל עשרים צעדים? 363 00:25:44,730 --> 00:25:46,529 אתה חייב לראות את "רוקי" להניע אותך. 364 00:25:46,614 --> 00:25:47,734 "סַלעִי"? 365 00:25:50,230 --> 00:25:51,350 אתה מאוד נוקשה. 366 00:25:51,710 --> 00:25:53,370 זה נראה כאילו בלעת מקל. 367 00:25:56,170 --> 00:25:57,630 הודעה אה? כמה אני צריך לעשות? 368 00:25:58,170 --> 00:25:59,170 עד שאגיד לך. 369 00:26:01,870 --> 00:26:02,990 אתה צריך להירגע. 370 00:26:03,710 --> 00:26:04,710 לַעֲזוֹב. 371 00:26:04,837 --> 00:26:06,642 תחשוב על שיעור הסלסה. 372 00:26:10,490 --> 00:26:12,429 פיזית יש לך זו פצצה. 373 00:26:12,430 --> 00:26:15,090 ככל שאתה חזק יותר, תוכל לשלוט באופנוע טוב יותר. 374 00:26:15,470 --> 00:26:18,410 אם אתה מגיע עייף בסוף לא תחשוב בבהירות במהלך הקריירה שלך. 375 00:26:18,950 --> 00:26:20,850 למעלה לך! קדימה! בוא נלך! דייל! 376 00:26:21,197 --> 00:26:22,759 קדימה! בוא נלך! 377 00:26:33,221 --> 00:26:34,479 דייל! 378 00:27:01,440 --> 00:27:03,040 קח את סוף השבוע מנוחה. 379 00:27:03,760 --> 00:27:04,760 נתראה ביום שני. 380 00:27:31,640 --> 00:27:32,748 קורה. 381 00:27:36,200 --> 00:27:37,200 אנחנו שלווים. 382 00:27:38,879 --> 00:27:40,259 איך אני יודע שלא זרקת אותם? 383 00:27:41,899 --> 00:27:43,620 אתה תצטרך לסמוך עליי. אה, באמת? 384 00:27:44,320 --> 00:27:46,639 ולמה זה, בוא נראה? כי אני הולך לעשות קעקוע. 385 00:27:48,259 --> 00:27:49,740 אל תגיד לי שאתה הולך לעשות את זה? 386 00:27:51,279 --> 00:27:53,220 אתה סומך עליי, אני סומך עליך. 387 00:27:56,900 --> 00:27:58,300 אני רוצה את הטיל הזה. 388 00:27:59,660 --> 00:28:00,660 אתה יודע מה זה? 389 00:28:02,220 --> 00:28:03,640 הארטמיס. הנה לך! 390 00:28:04,100 --> 00:28:05,100 ראית את זה? 391 00:28:05,900 --> 00:28:08,820 זוהי הרקטה החזקה ביותר בעולם, מהיר יותר מברק. 392 00:28:09,920 --> 00:28:11,620 ובכן, זהו. אתה עובר שם. 393 00:28:32,840 --> 00:28:35,300 אני צריך שתישאר רגוע, בסדר? כן, אני רגוע. 394 00:28:35,660 --> 00:28:36,479 שֶׁקֶט? שֶׁקֶט. 395 00:28:36,480 --> 00:28:38,060 הסתכל ישר קדימה. האם אני מסתכל על עצמי או עליך? 396 00:28:38,720 --> 00:28:39,720 מה שאתה רוצה. 397 00:28:42,150 --> 00:28:44,530 וה"N" הזה? מישהו מיוחד? 398 00:28:46,150 --> 00:28:47,150 הרבה. 399 00:28:48,083 --> 00:28:49,816 ובכן, אתה בהחלט נתפס. 400 00:28:51,950 --> 00:28:53,061 לא. 401 00:28:53,150 --> 00:28:54,330 אמא שלי, נוריה. 402 00:28:56,070 --> 00:28:57,450 איבדתי אותה. אה. 403 00:28:58,430 --> 00:28:59,430 אני מצטער. 404 00:29:04,020 --> 00:29:06,440 לפני כמה שנים הלכתי להתחרות ב-Moto3. 405 00:29:06,560 --> 00:29:07,560 הייתי אחד הטובים. 406 00:29:08,080 --> 00:29:10,299 זה היה כשאמא שלי חלתה ו... 407 00:29:10,300 --> 00:29:12,760 הייתי צריך לעזוב הכל. עד שהוא מת. 408 00:29:16,849 --> 00:29:17,849 ואבא שלך? 409 00:29:24,689 --> 00:29:28,209 בסדר, תשטוף את זה עכשיו עם מים וסבון... וזהו. 410 00:29:30,169 --> 00:29:32,209 אתה סוגר עכשיו, נכון? יא טרמינים... 411 00:29:32,289 --> 00:29:33,289 כן, אני סוגר עכשיו. 412 00:29:33,809 --> 00:29:36,529 עם ההנחה שנתת לי, אני יכול לפנק אותך במשהו... 413 00:29:37,509 --> 00:29:38,509 או מה? 414 00:29:39,689 --> 00:29:41,549 זה יהיה טוב. אבל אני לא יכול הלילה. 415 00:29:42,929 --> 00:29:45,629 אבל נראה. בסדר, כן. כן, נראה. 416 00:30:05,123 --> 00:30:06,930 אה... "תסתובב." 417 00:30:10,878 --> 00:30:12,307 "הזרועות." 418 00:30:20,332 --> 00:30:21,760 "אתה יכול לקחת את זה." 419 00:30:21,844 --> 00:30:24,491 "כבר סיימתי." "תודה". 420 00:30:29,659 --> 00:30:31,900 "אתה תצטרך לבוא אליי הביתה לסקור את זה." 421 00:30:32,039 --> 00:30:33,160 תן לי את הטלפון שלי. בּוֹס! 422 00:30:33,660 --> 00:30:34,660 מי זאת לונה? חבר. 423 00:30:34,768 --> 00:30:37,312 זה שעשה לך את זה, הרקטה. 424 00:30:37,420 --> 00:30:38,419 כֵּן. 425 00:30:38,420 --> 00:30:40,400 היא אמנית קעקועים. איפה הראש שלך? 426 00:30:40,880 --> 00:30:43,260 להתחרות ברמה הגבוהה ביותר זה דורש את מלוא תשומת הלב שלך. 427 00:30:43,620 --> 00:30:44,840 הוא רק הולך לבדוק את הקעקוע שלי. 428 00:30:45,280 --> 00:30:46,540 ואתה מציע לו לבוא לביתך? 429 00:30:47,759 --> 00:30:48,759 אני אגיד את זה שוב: בלי בנות. 430 00:30:48,880 --> 00:30:51,538 הם מהווים הסחת דעת. השותף שלך הוא האופנוע. 431 00:30:51,539 --> 00:30:53,340 זה הדבר היחיד שאתה יכול לעשות. לשים את עצמך בין הרגליים שלי. 432 00:30:54,259 --> 00:30:57,900 כל בחורה שווה את זה הוא יבקש ממך משהו שאתה לא יכול לתת לו: 433 00:30:59,200 --> 00:31:00,200 זמן. 434 00:31:03,000 --> 00:31:05,978 שמתי את הטלפון מיום חמישי בכל יום ראשון, בכל גרנד פרי. 435 00:31:05,979 --> 00:31:07,740 אתה הולך רחוק מדי! אני רוצה שתהיה מרוכז. 436 00:31:20,900 --> 00:31:21,980 אתה, שלום. 437 00:31:22,660 --> 00:31:23,660 מה שלומך? 438 00:31:24,560 --> 00:31:25,560 זה כבר נרפא? כֵּן. כן, כן. 439 00:31:25,713 --> 00:31:28,184 הכל מושלם עכשיו. 440 00:31:28,340 --> 00:31:29,500 אז, אתה בא לקחת עוד אחד, נכון? 441 00:31:29,920 --> 00:31:30,920 ובכן, לא. לא כרגע. 442 00:31:31,020 --> 00:31:32,660 אחד מספיק לי. אה. 443 00:31:35,619 --> 00:31:36,619 שיהיה לך יום טוב. 444 00:31:38,419 --> 00:31:39,419 מה אתה עושה היום? 445 00:31:42,060 --> 00:31:43,060 הַיוֹם? 446 00:31:44,040 --> 00:31:45,659 שנאכל חטיף? הפינוק שלי. 447 00:31:46,399 --> 00:31:47,659 אבל בהחלט בלי ג'אנק פוד. 448 00:31:48,359 --> 00:31:50,480 אם המאמן שלי ראה אותי לאכול את זה יהרוג אותי. 449 00:31:50,899 --> 00:31:51,899 כִּי? 450 00:31:52,519 --> 00:31:53,819 אתה חייב לשאול? רשות לכל דבר? 451 00:31:54,959 --> 00:31:55,959 זה אמור להיות. 452 00:31:56,819 --> 00:31:58,240 איפה למדת את זה? אתה יכול לשחק ביליארד כל כך טוב? 453 00:31:59,299 --> 00:32:00,299 פליפסטה, אה? 454 00:32:00,319 --> 00:32:02,399 ובכן, זה רק שאבא שלי הוא הבעלים של הבר. 455 00:32:02,839 --> 00:32:05,139 ואיך זה שמעולם לא ראיתי אותך קודם? נעדרתי הרבה זמן. 456 00:32:05,219 --> 00:32:07,639 הייתי ברומא שלוש שנים לומד הומניזם. 457 00:32:07,859 --> 00:32:09,038 למדתי אמנות ועיצוב. 458 00:32:09,039 --> 00:32:11,459 בטח, אני מבין. את בחורה עולמית, נכון? 459 00:32:11,500 --> 00:32:13,500 אתה רואה אותי עכשיו. "אתה מדבר איטלקית?" 460 00:32:13,587 --> 00:32:14,860 "אני מדבר את זה טוב מאוד." 461 00:32:14,948 --> 00:32:17,230 אה... "אתה מדבר איטלקית"? אתה רוצה שאני אראה לך? 462 00:32:17,439 --> 00:32:19,089 אתה הולך ללמד אותי? אני אלמד אותך אם אתה רוצה. 463 00:32:19,090 --> 00:32:20,380 "ואני מלמד אותך אנגלית, אם אתה רוצה". 464 00:32:23,200 --> 00:32:26,160 האם אתה אוהב אופנועים? אני אוהב ללבוש אותם, כן. 465 00:32:26,440 --> 00:32:29,399 אבל אני בדרך כלל לא צופה במרוצים. לא. 466 00:32:29,400 --> 00:32:31,100 מעולם לא ראיתי אותם. לְעוֹלָם לֹא? 467 00:32:31,300 --> 00:32:32,380 לא. אתה חייב לראות אותי. 468 00:32:32,620 --> 00:32:35,100 אני אראה אותך, בסדר, בסדר. אתה הטייס הראשון שאי פעם פגשתי. 469 00:32:36,240 --> 00:32:37,240 אז איך זה הולך? 470 00:32:37,799 --> 00:32:38,940 אז איך זה הולך? טוב, בוא נראה... 471 00:32:40,511 --> 00:32:41,969 נורמלי. נוֹרמָלִי? 472 00:32:42,539 --> 00:32:43,539 נוֹרמָלִי...? 473 00:32:49,180 --> 00:32:51,759 בוא, אני אקח אותך לאנשהו. לאן אתה הולך לקחת אותי? 474 00:32:52,220 --> 00:32:53,220 זו הפתעה. 475 00:33:09,450 --> 00:33:10,450 תוריד את הקסדה. 476 00:33:19,850 --> 00:33:20,850 מה אתה עושה? 477 00:33:21,609 --> 00:33:22,609 התור שלך. 478 00:33:23,409 --> 00:33:24,409 אתה רוצה שאני אקח אותה? 479 00:33:24,949 --> 00:33:25,949 כֵּן. 480 00:33:26,589 --> 00:33:27,909 האם אתה רוצה לאבד את השיניים? או מה? 481 00:33:29,009 --> 00:33:30,169 עשיתי קעקוע, נכון? 482 00:33:31,029 --> 00:33:32,149 עכשיו תורכם לנהוג באופנוע. 483 00:33:34,900 --> 00:33:35,900 לא. 484 00:33:36,100 --> 00:33:37,720 אני רוצה להרגיש מה אתה יכול לעשות. 485 00:33:52,587 --> 00:33:54,346 אה! 486 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 עכשיו אתה הולך לתת לי טרמפ על האופנוע שלך, נכון? 487 00:34:10,739 --> 00:34:12,119 האופנוע שלי לא נוסע כל כך מהר, למען האמת. 488 00:34:15,600 --> 00:34:16,620 ואתה... 489 00:34:17,679 --> 00:34:18,819 אתה מרשים הרבה בנות כאלה? 490 00:34:19,380 --> 00:34:20,380 לא. ¿לא? 491 00:34:21,346 --> 00:34:22,589 לְעוֹלָם לֹא? 492 00:34:23,050 --> 00:34:25,050 טוב, אז... 493 00:34:26,122 --> 00:34:27,359 זה לא היה רע. 494 00:34:27,441 --> 00:34:29,050 היה לך טוב? טוב מאוד. 495 00:34:29,133 --> 00:34:30,988 ואתה? כן כמובן. 496 00:34:33,710 --> 00:34:34,710 ובכן... 497 00:34:35,150 --> 00:34:37,469 ערב טוב, אדו סרה. 498 00:34:37,929 --> 00:34:38,929 לילה טוב... 499 00:34:40,610 --> 00:34:41,610 קצין 500 00:34:42,349 --> 00:34:43,459 אה, בהצלחה... 501 00:34:44,157 --> 00:34:45,267 במבחנים מחר. 502 00:34:45,349 --> 00:34:46,349 אני לא צריך את זה! 503 00:35:19,945 --> 00:35:21,111 איי! 504 00:35:21,569 --> 00:35:23,609 מה שלומך? בחור טרנדי! 505 00:35:23,829 --> 00:35:25,009 מה שלומך? טוֹב. 506 00:35:25,268 --> 00:35:26,768 היי, אתה נראה נהדר! כֵּן. 507 00:35:27,029 --> 00:35:28,028 מה קורה, מארק? 508 00:35:28,029 --> 00:35:29,909 אמר לי אנטוניו שאתה עובד קשה. 509 00:35:29,991 --> 00:35:31,565 כן, כן. נעים להכיר אותך, חבר. 510 00:35:31,649 --> 00:35:32,649 מה אתה חושב? 511 00:35:34,900 --> 00:35:36,139 זה מטורף, באמת. 512 00:35:36,697 --> 00:35:39,067 היי, תקשיב, האם אתה כבר מכיר את ג'יאני בלטלי? 513 00:35:39,159 --> 00:35:40,940 לא לא... יש לנו הרבה מה לעשות. 514 00:35:41,420 --> 00:35:43,639 ואחד מהדברים שיש מה לעשות זה להתחבר. 515 00:35:43,731 --> 00:35:45,254 אתה יודע את זה טוב מאוד. אין מצב. 516 00:35:45,993 --> 00:35:48,947 אם תיגש לג'יאני עכשיו אתה תהפוך לכלב שלו. 517 00:35:49,040 --> 00:35:50,040 אָנָא. 518 00:35:50,340 --> 00:35:52,040 ברצינות, אנטוניו? האם אנחנו שם? 519 00:35:52,126 --> 00:35:53,356 "קדימה!" 520 00:35:53,488 --> 00:35:55,772 אלי הוא הבוס, תעשה מה שאני אומר לך. 521 00:35:55,860 --> 00:35:57,300 הבוס הוא אספר, אני שליח. 522 00:35:57,519 --> 00:35:59,000 בוא, תן לי להציג אותך. חָלוּק! 523 00:35:59,880 --> 00:36:01,099 "היי, יקירתי, מה שלומך?" 524 00:36:01,160 --> 00:36:02,159 "בסדר ואתה?". 525 00:36:02,160 --> 00:36:05,780 "השאלה היא אדו סרה, הוא נהג המבחן החדש שלי. 526 00:36:06,119 --> 00:36:08,160 אנחנו מצפים לך דברים גדולים ממנו". 527 00:36:09,019 --> 00:36:12,660 הוא רוברטו סקאלה, המנהל, 528 00:36:12,740 --> 00:36:14,039 הגורו... אפילו הקנגורו של ג'יאני. 529 00:36:15,099 --> 00:36:17,860 "הוא רוצה לפגוש את ג'יאני. אדו הוא מעריץ גדול". 530 00:36:17,936 --> 00:36:18,936 כן, כן, כן. 531 00:36:20,001 --> 00:36:21,799 "ג'יאני אוהב את המעריצים. "לְבַד". 532 00:36:22,220 --> 00:36:26,039 "ג'יאני, זה החדש שלך חבר לקבוצה, אדו סרה". 533 00:36:26,480 --> 00:36:27,880 נעים להכיר. 534 00:36:29,734 --> 00:36:31,457 "הוא המאמן שלך?" 535 00:36:32,340 --> 00:36:33,800 כן כן... 536 00:36:34,540 --> 00:36:35,900 בחור עם כוח כוכבים, הא? 537 00:36:35,949 --> 00:36:36,992 אריק. 538 00:36:37,260 --> 00:36:38,260 Edu. 539 00:36:38,639 --> 00:36:39,639 אדו, זהו. 540 00:36:40,480 --> 00:36:42,380 אדו, זה היה תענוג. 541 00:36:43,280 --> 00:36:44,280 אני בטוח שתצליחי מצוין. 542 00:36:44,362 --> 00:36:46,106 "הוא מפחד." 543 00:36:48,350 --> 00:36:49,350 טוב מאוד. 544 00:36:51,600 --> 00:36:53,839 עכשיו יש לו יתרון עליך על המסלול. 545 00:36:54,279 --> 00:36:55,620 הוא רוצה שתדע שהוא למעלה, 546 00:36:55,960 --> 00:36:56,960 שאתה אף אחד; 547 00:36:57,179 --> 00:37:00,059 שאתה מפחד לאתגר אותו על המסלול, שאתה מטיל ספק בעצמך. 548 00:37:00,719 --> 00:37:02,940 זה לא הולך לקרות. אה, באמת? 549 00:37:03,319 --> 00:37:04,319 נראה. 550 00:37:10,699 --> 00:37:12,219 הצוות כאן כדי לעזור לך. 551 00:37:13,019 --> 00:37:15,259 כל מה שאתה שם לב, רשום את זה בראש שלך. 552 00:37:15,680 --> 00:37:17,480 אז תדייק עם מה שאתה משדר. 553 00:37:17,620 --> 00:37:18,620 בְּסֵדֶר? 554 00:37:23,690 --> 00:37:26,310 תשכח ממנו. התמקד באופנוע שלך. 555 00:37:27,230 --> 00:37:28,230 בוא נלך. 556 00:37:28,349 --> 00:37:29,349 מתוח מאוד? 557 00:37:30,389 --> 00:37:32,510 מצפה לזה בקוצר רוח. שמחה לשמוע. 558 00:37:32,829 --> 00:37:36,730 דייל, תן לאדרנלין לזרום! זה יהיה טוב בשבילך. קדימה! 559 00:37:36,812 --> 00:37:37,923 "קדימה." 560 00:37:48,128 --> 00:37:50,557 זִיוּן! 561 00:37:50,640 --> 00:37:51,640 מִצטַעֵר! 562 00:37:52,280 --> 00:37:54,519 בחייך, אתה מעל זה. תרוויח את העבודה שלך! 563 00:37:54,602 --> 00:37:55,649 "קדימה!" 564 00:37:56,068 --> 00:37:57,283 בוא נלך! 565 00:38:08,550 --> 00:38:10,269 זו עשיריות הנקודה של ג'יאני. 566 00:38:10,378 --> 00:38:12,478 לא רע בכלל. 567 00:38:12,590 --> 00:38:15,170 למעשה, יריבות בין השניים זה יהיה מושלם עבורנו. 568 00:38:15,610 --> 00:38:17,510 זה לא "משחקי הכס", אתה יודע? 569 00:38:22,939 --> 00:38:26,100 "אדו הוא כמו ילד קטן, הוא צריך עידוד לפעמים... 570 00:38:26,920 --> 00:38:28,040 להעניש אותו כדי שילמד. 571 00:38:28,740 --> 00:38:30,799 בוא נלך עם עוד תוצאה נהדרת! בסוף השבוע הזה 572 00:38:30,800 --> 00:38:32,040 עבור ג'יאני בלטלי, 573 00:38:32,579 --> 00:38:35,220 מה שמבהיר מאוד למה קוראים לו המלאך? 574 00:38:35,599 --> 00:38:38,280 כוכב העתיד, אני ממליץ לך לעקוב אחריו. 575 00:38:38,619 --> 00:38:40,200 "לטייס הזה יש כנפיים!" 576 00:39:01,614 --> 00:39:02,821 אל תסתכל! אני לא מחפש. 577 00:39:02,900 --> 00:39:05,420 אל תסתכל, זו הפתעה... 578 00:39:06,200 --> 00:39:07,440 אתה הולך לאהוב את זה. אני לא מטיל ספק בכך. 579 00:39:11,250 --> 00:39:12,789 היי, סתם מתוך סקרנות. 580 00:39:14,010 --> 00:39:16,090 הם אף פעם לא נתנו לך לשתות גביע על היותו טייס? 581 00:39:17,289 --> 00:39:18,289 כן, למה? 582 00:39:18,929 --> 00:39:20,550 אני לא יודע, מכיוון שאתה לא שותה כלום... 583 00:39:20,969 --> 00:39:22,849 ובכן, כשהמשקאות הם הורסים את המשפחה שלך... 584 00:39:23,550 --> 00:39:24,550 זה לא מאוד משתלם לך. 585 00:39:25,889 --> 00:39:26,889 כֵּן. 586 00:39:28,090 --> 00:39:29,090 אני מבין. 587 00:39:30,349 --> 00:39:32,409 היי, המילים של "The Rocket" אתה מכין אותם גם בשבילי, נכון? 588 00:39:32,889 --> 00:39:33,889 אתה רוצה את המילים? 589 00:39:34,429 --> 00:39:35,630 שהם נראים יפים. בְּסֵדֶר. 590 00:39:35,829 --> 00:39:36,829 כֵּן? 591 00:39:49,390 --> 00:39:50,789 זה היה הבית של סבא וסבתא שלי, אתה יודע? 592 00:39:51,789 --> 00:39:52,870 אז אל תצפו להרבה. 593 00:39:55,400 --> 00:39:56,400 אבל היא חמודה. 594 00:39:57,519 --> 00:39:58,599 הו, התמונה הזו כל כך יפה. 595 00:40:00,440 --> 00:40:01,800 היא נראית מאוד גאה בך. 596 00:40:03,980 --> 00:40:05,519 אתה רוצה לשבת או...? 597 00:40:07,199 --> 00:40:08,460 למה אדום וכחול? 598 00:40:09,819 --> 00:40:11,960 אדום לאימון וכחול למירוץ. 599 00:40:12,199 --> 00:40:13,199 האם אתה בעל אמונות טפלות? 600 00:40:13,719 --> 00:40:15,319 ובכן, בסופו של דבר כולם אנחנו הטייסים קצת כאלה. 601 00:40:17,699 --> 00:40:18,819 אוקיי, אז מה זה? 602 00:40:19,500 --> 00:40:21,259 זה הקולוסיאום ברומא. 603 00:40:21,779 --> 00:40:22,779 הקולוסיאום ברומא... 604 00:40:22,839 --> 00:40:24,859 כמובן, כשהיה בהריסות. כֵּן. 605 00:40:32,199 --> 00:40:33,639 אתה עושה הכל נכון או מה? 606 00:40:35,079 --> 00:40:36,239 ובכן, לא. לא הכל. 607 00:40:37,859 --> 00:40:38,858 נו טוב... 608 00:40:38,859 --> 00:40:42,000 אני מקפיד שבסופו של דבר, כדי להיות אמן קעקועים, זה היסודות. 609 00:40:42,960 --> 00:40:43,960 באילו דרכים אתה לא מושלם? 610 00:40:45,039 --> 00:40:46,039 ובכן, ב... 611 00:40:46,460 --> 00:40:47,619 ובכן, במערכות יחסים. 612 00:40:48,619 --> 00:40:49,879 אני לא ממש טוב בהם, למען האמת. 613 00:40:51,140 --> 00:40:53,040 האחרון היה עם גבר נשוי. 614 00:40:54,339 --> 00:40:56,200 ויצאתי משם לאחר שלמדתי הרבה מאוד. 615 00:40:57,419 --> 00:40:58,419 החלטתי ש... 616 00:40:58,760 --> 00:41:00,500 אני לא רוצה עוד סודות בחיים שלי. 617 00:41:01,359 --> 00:41:03,259 לא, כי בסופו של דבר זוג זה כמו קעקוע. 618 00:41:04,639 --> 00:41:07,219 ואם אתה אוהב קעקועים... אתה לא מסתיר את זה. 619 00:41:14,349 --> 00:41:17,190 יש לך סודות? שלא סיפרת לי? 620 00:41:19,350 --> 00:41:21,850 ובכן, המאמן שלי. 621 00:41:22,350 --> 00:41:24,110 המאמן זה שאני תמיד מדבר איתך עליו... 622 00:41:26,049 --> 00:41:27,049 הוא אבא שלי. 623 00:41:28,289 --> 00:41:29,509 ואיך אתה מתמודד עם זה? 624 00:41:30,029 --> 00:41:33,250 הדבר היחיד שחשוב לי זה על להגיע ל-MotoGP... ולנצח. 625 00:41:33,690 --> 00:41:35,250 האם זה כל זה זה משנה לך בחיים? 626 00:41:36,329 --> 00:41:37,509 כֵּן. הדבר היחיד, היחיד? 627 00:41:39,210 --> 00:41:40,210 ובכן, לא...! 628 00:41:40,289 --> 00:41:42,443 אה, אני לא יודע, אני לא יודע... הדבר היחיד שלא. 629 00:41:48,389 --> 00:41:49,610 לִרְאוֹת? זה לא כל כך קשה. 630 00:41:50,809 --> 00:41:51,809 פאקינג מעולה! 631 00:41:52,849 --> 00:41:54,509 ובכן, בסופו של דבר, הדברים האלה קורים. שאדם לומד 632 00:41:54,510 --> 00:41:57,110 עם אביו כשהיה קטן, נכון? אני מניח שכן. 633 00:42:14,949 --> 00:42:15,949 לַעֲזוֹב. 634 00:42:16,909 --> 00:42:17,909 את כבר עוזבת? 635 00:42:18,129 --> 00:42:20,989 אני עוזב, אני עוזב כי מחר אני פותח מוקדם וזה מאוחר. 636 00:42:21,949 --> 00:42:24,429 אבל נתראה, נכון? כן, כן. 637 00:42:27,529 --> 00:42:29,330 אוקיי, אז... נדבר. 638 00:42:29,910 --> 00:42:30,910 צ'או. 639 00:42:32,349 --> 00:42:33,349 בּוֹס! 640 00:42:34,109 --> 00:42:35,909 הם מעמידים את המירוץ ביום ראשון בטלוויזיה! 641 00:42:36,869 --> 00:42:37,868 אני אראה אותך. 642 00:42:37,869 --> 00:42:44,869 אני במקום השני, אני עולה לשלישי. 643 00:42:48,700 --> 00:42:49,960 אני יורד למקום השני. 644 00:42:50,500 --> 00:42:52,319 פניה פנימה... בוא נלך. 645 00:42:53,140 --> 00:42:54,140 שם, חזק. 646 00:42:54,220 --> 00:42:55,220 שני, שלישי. 647 00:42:55,380 --> 00:42:56,720 אני עובר לרביעי, חמישי. 648 00:42:57,019 --> 00:42:58,679 אני יודע שאני יכול לדחוף קצת יותר חזק. אני אחזיק מעמד, אני אחזיק מעמד. 649 00:42:59,880 --> 00:43:00,880 עכשיו אני בולם חזק. 650 00:43:01,240 --> 00:43:02,240 מתחת לשלוש. 651 00:43:02,269 --> 00:43:03,651 אני נכנס להיקף הפנימי. בְּתוֹך. 652 00:43:03,652 --> 00:43:04,652 וואו, וואו... 653 00:43:06,733 --> 00:43:08,222 כוס! וסרה נופלת. 654 00:43:08,819 --> 00:43:09,819 אפס נקודות. 655 00:43:11,060 --> 00:43:13,798 אני לא מבין... נתת לעצמך להיסחף אחרי התחושות 656 00:43:13,799 --> 00:43:14,799 ואתה ממהר פנימה. 657 00:43:15,500 --> 00:43:17,379 כבר עברנו שניים פעמים סביב העקומה הזו! 658 00:43:18,180 --> 00:43:19,180 לְחַשֵׁב! 659 00:43:19,279 --> 00:43:21,879 מצא את המקום המדויק שלך לבלום ולשנן אותו. 660 00:43:22,079 --> 00:43:23,879 זה מה שאני עושה! לא. 661 00:43:23,919 --> 00:43:25,059 כן! אתה לא חושב. 662 00:43:25,399 --> 00:43:28,059 ויש לך רק ארבע מעלות. להכניס את התחת שלך לצוות. 663 00:43:29,460 --> 00:43:30,460 צא משם. 664 00:43:36,699 --> 00:43:37,839 תן לי את הקסדה! 665 00:43:47,900 --> 00:43:48,940 מה אתה עושה? 666 00:43:50,000 --> 00:43:51,140 שים את האופניים מיד. 667 00:43:58,258 --> 00:44:00,891 שלוש, שתיים, אחת, לך! 668 00:44:00,974 --> 00:44:02,620 אחת שתיים שלוש, 669 00:44:03,155 --> 00:44:05,954 ארבע, חמש... 670 00:44:08,210 --> 00:44:10,210 אני מפעיל את הבלמים, להוריד שלושה הילוכים. 671 00:44:10,390 --> 00:44:11,390 אַחֵר. בור קטן 672 00:44:11,930 --> 00:44:13,789 ואני לוקח את האופניים מסביב לעיקול בכוח. 673 00:44:13,872 --> 00:44:15,914 אחת שתיים שלוש. 674 00:44:17,874 --> 00:44:20,207 אחת שתיים שלוש... 675 00:44:22,750 --> 00:44:24,000 אחת, שתיים... 676 00:44:27,209 --> 00:44:28,626 אני מפעיל את הבלמים. 677 00:44:29,334 --> 00:44:31,044 להוריד שלושה הילוכים. 678 00:44:49,007 --> 00:44:51,340 "01:49:00". 679 00:44:51,424 --> 00:44:52,924 "טא-טאן"! 680 00:44:54,800 --> 00:44:57,140 איך עושים את זה? קל מאוד. 681 00:44:57,280 --> 00:45:00,000 לומד, לומד, לומד. 682 00:45:00,900 --> 00:45:03,060 כדורים וכישרון לא מספיקים. 683 00:45:04,420 --> 00:45:06,820 באיזה מיקום זה אמור לסיים? לשמח את אלי? 684 00:45:07,660 --> 00:45:10,400 אם תתערב בין עשרת הגדולים... 685 00:45:10,980 --> 00:45:11,980 הוא/היא ישמחו. 686 00:45:13,320 --> 00:45:14,320 זה נעשה. 687 00:45:14,680 --> 00:45:15,740 אנחנו הולכים ללמוד מונמלו 688 00:45:16,380 --> 00:45:19,180 "בלארדי ולאון מספרים לנו נותן ריצה מדהימה. 689 00:45:20,220 --> 00:45:21,220 - הם הולכים מהר מאוד. - הם בקטע הביתי. 690 00:45:22,360 --> 00:45:24,300 הם מאוד קרובים זה לזה, הם מאוד קשורים. 691 00:45:24,359 --> 00:45:25,933 בלארדי מנסה שוב. - אם הם תקועים יחד. 692 00:45:25,993 --> 00:45:27,300 - בלארדי מתקרב. - הוא הולך לנסות. 693 00:45:27,360 --> 00:45:28,720 - זה מאוד קרוב. - הוא הולך לנסות. 694 00:45:28,847 --> 00:45:32,646 - מעגל מונמלו! לאונה נסגרת שוב. 695 00:45:33,280 --> 00:45:34,580 ליאון מקבל יציאה מהירה יותר מהפינה, 696 00:45:34,900 --> 00:45:37,100 לקחת צעד אחורה, בלארדי עוקב מקרוב אחריו. 697 00:45:37,190 --> 00:45:38,850 היזהר, הם קרובים! 698 00:45:38,940 --> 00:45:40,160 הוא הולך לנסות. בסיבוב עשר. 699 00:45:40,480 --> 00:45:42,640 זה נכנס פנימה. ליאון סוגרת! 700 00:45:42,722 --> 00:45:44,520 הם נוגעים אחד בשני! לא, לא! 701 00:45:56,699 --> 00:45:57,939 ומה אתם חושבים על זה? 702 00:46:04,650 --> 00:46:07,269 זו עקומה שמאלית. מְסוּבָּך. 703 00:46:08,410 --> 00:46:10,630 אתה בא מעקומות ימין והצמיג מגיע קר. 704 00:46:11,630 --> 00:46:12,789 קל לאבד את האופנוע. 705 00:46:14,070 --> 00:46:15,070 מירה, 706 00:46:15,390 --> 00:46:16,470 זה כאן יכול להיות טוב. 707 00:46:17,290 --> 00:46:18,290 בְּתוֹך. 708 00:46:19,130 --> 00:46:20,130 הבעיה שלך... 709 00:46:21,570 --> 00:46:24,250 זה שאתה נוטה להיפתח יותר מדי. על הקימורים. 710 00:46:25,430 --> 00:46:26,510 דמיינו את השביל. 711 00:46:27,570 --> 00:46:29,490 תצטרך לרדת מ-290 ל-70. 712 00:46:30,329 --> 00:46:31,710 אבל אל תנתק את כל הגז. 713 00:46:32,550 --> 00:46:35,190 תשאיר לעצמך שרשור כדי לצאת עם כוח מיד. 714 00:46:35,950 --> 00:46:36,950 וון. 715 00:46:42,349 --> 00:46:43,569 איך אתה שם לב לזה? 716 00:46:44,130 --> 00:46:45,529 קַר. ו...? 717 00:46:46,089 --> 00:46:47,910 אחיזה גרועה בגלגלים. טוֹב. 718 00:46:48,589 --> 00:46:50,270 מחר יהיה קריר בשמונה מעלות. 719 00:46:50,950 --> 00:46:51,950 צמיגים קרים, 720 00:46:52,050 --> 00:46:53,050 הידבקות לקויה. 721 00:46:53,069 --> 00:46:55,449 תצטרך לבלום מוקדם יותר הקשיבו לאינסטינקטים שלכם. 722 00:46:55,949 --> 00:46:57,190 אז תשמור על קור רוח. 723 00:46:57,690 --> 00:46:59,029 הכל עניין של איזון. 724 00:47:01,660 --> 00:47:03,279 שיעורי סלסה? לֹא. 725 00:47:03,920 --> 00:47:05,240 זהו סוג אחר של איזון. 726 00:47:05,839 --> 00:47:07,880 בין מה שהאינסטינקט שלך אומר לך ומה שהראש שלך אומר לך. 727 00:47:08,460 --> 00:47:10,600 ועל העיקול הזה, זה הראש שלך שצריך להיות אחראי. 728 00:47:11,218 --> 00:47:12,325 בוא נלך! 729 00:47:18,699 --> 00:47:21,039 ומה לגבי שיעורי סלסה? בשביל מה לעזאזל הם נועדו? 730 00:47:54,599 --> 00:47:55,599 אל "עשרת הגדולים". 731 00:47:56,877 --> 00:47:58,477 "קדימה!" 732 00:48:24,909 --> 00:48:27,201 "קדימה!" בוא נלך! בוא נלך! 733 00:48:45,600 --> 00:48:47,277 טוֹב. 734 00:48:47,278 --> 00:48:48,930 "סרה עוזב, הו אלוהים, עכשיו! 735 00:48:48,988 --> 00:48:49,988 הוא עקף שלושה נהגים. 736 00:48:50,031 --> 00:48:51,075 ליין אפ טוב לחלק...". 737 00:48:51,133 --> 00:48:52,133 בוא נלך! 738 00:48:52,147 --> 00:48:53,509 טוֹב. בסדר, בסדר... 739 00:48:53,567 --> 00:48:55,915 "הוא עוקף אופנוע אחרי אופנוע וזו רק ההתחלה". 740 00:49:06,610 --> 00:49:08,070 טוב מאוד! וואו! 741 00:49:26,128 --> 00:49:29,446 "אה, טוב, טוב." הוא לקח סיכון, נכון?" 742 00:49:29,529 --> 00:49:30,873 "לא ייאמן". 743 00:50:01,992 --> 00:50:03,756 "בסדר, הם תקועים ביחד." 744 00:50:03,980 --> 00:50:05,640 אבל מה אתה עושה? תעזוב אותו בשקט, לעזאזל! 745 00:50:05,800 --> 00:50:06,800 תן לו ללחוץ! 746 00:50:07,019 --> 00:50:10,059 אני אחראי על המסלול! סליחה! 747 00:50:11,300 --> 00:50:12,840 "הוא משוגע! חיה! 748 00:50:12,923 --> 00:50:14,978 אלי! תכניס את המטורף הזה בתור! 749 00:50:15,061 --> 00:50:17,535 אתה מכיר אותי, רוב. חופש מוחלט לטייסים שלי". 750 00:50:48,520 --> 00:50:49,610 הו! 751 00:50:50,825 --> 00:50:51,874 ¡לא! 752 00:50:51,958 --> 00:50:53,803 ¡לא! ¡לא! 753 00:51:06,717 --> 00:51:08,812 הו, הו...! 754 00:51:18,750 --> 00:51:21,550 הממזר הזה היכה אותי בכוונה! חרא! 755 00:51:21,949 --> 00:51:24,789 כן! אנחנו צריכים להזהיר אנשים. לנציבים המזוינים! 756 00:51:24,882 --> 00:51:27,249 כוס! ניסית להתנהג בצורה קשוחה, נכון? 757 00:51:27,389 --> 00:51:29,869 שום דבר לא קרה כאן, אתה יודע? שׁוּם דָבָר! 758 00:51:29,949 --> 00:51:32,308 היה לי את הניצחון המזוין ביד. זִיוּן! 759 00:51:32,389 --> 00:51:34,610 למד להיות גדול מבפנים. ומחוץ למסלול. 760 00:51:35,389 --> 00:51:36,388 אדו, אדו, בבקשה. 761 00:51:36,389 --> 00:51:38,610 האם תגיש תלונה? הם באותה צוות? 762 00:51:38,929 --> 00:51:41,710 לא, אנחנו מבינים את התמרון מותו של ג'יאני היה בלתי רצוני. 763 00:51:42,010 --> 00:51:44,010 האם לתלמיד שלך היה יותר מדי שאפתנות? 764 00:51:44,150 --> 00:51:46,210 ובכן, זהו ספורט של שאיפות. 765 00:51:46,490 --> 00:51:49,270 מי שהכי רעב מנצח. לאדו היה מזל רע, 766 00:51:49,570 --> 00:51:52,170 אבל הוא הוכיח שהוא טייס. מסוגל לכפות את עצמו. 767 00:51:52,269 --> 00:51:53,489 תודה לך. אבל אתה מתכוון לעשות משהו אחר...? 768 00:51:54,570 --> 00:51:55,570 נו טוב...! 769 00:51:57,731 --> 00:51:59,341 "בלטלי הולך לנצח, 770 00:51:59,425 --> 00:52:01,502 המלאך כבר מגיע לקו הסיום, 771 00:52:01,588 --> 00:52:04,214 הוא הולך לנצח במעגל מברצלונה, קטלוניה. 772 00:52:04,300 --> 00:52:07,439 הוא נשאר מאחור, אבל בן לוויה שלו, המלאך, 773 00:52:07,440 --> 00:52:08,539 משיג ניצחון". 774 00:52:12,150 --> 00:52:13,250 מה הקטע? 775 00:52:13,829 --> 00:52:14,970 מה לא בסדר? לא ראית את זה? 776 00:52:16,369 --> 00:52:17,369 לא. ¿לא? 777 00:52:17,970 --> 00:52:19,869 לא ראית איך הוא זרק אותי? הטמבל הזה על העקומה? 778 00:52:19,970 --> 00:52:22,010 לא. זה בקושי נגע בך. 779 00:52:23,050 --> 00:52:26,190 אם נפלתם, זה בגלל התחרפנת בגיל עשר. 780 00:52:26,550 --> 00:52:28,630 אם היית הולך עם יותר כוח ונחישות, 781 00:52:28,869 --> 00:52:31,950 היית הולך לפניו. אבל התבלבלת. 782 00:52:32,590 --> 00:52:34,349 אז אל תוסיף את זה תאשים את השותף שלך. 783 00:52:35,150 --> 00:52:36,270 תאשים את הפחד שלך. 784 00:53:26,900 --> 00:53:28,480 כשאני רוצה להיות לבד, אני בא לכאן. 785 00:53:41,800 --> 00:53:42,940 כמה כוכבים. 786 00:53:43,660 --> 00:53:45,240 הם לא באמת כוכבים, 787 00:53:46,160 --> 00:53:49,800 הן גלקסיות מלאות באלפים של מיליוני כוכבים. 788 00:53:50,820 --> 00:53:52,320 זה גורם לך להרגיש קטן מאוד, לא? 789 00:53:55,380 --> 00:53:57,659 זה גורם לך להבין על מה שחשוב באמת. 790 00:54:18,680 --> 00:54:19,700 לכולם יש סיפור? 791 00:54:20,900 --> 00:54:21,900 כֹּל. 792 00:54:22,120 --> 00:54:23,120 כֵּן? 793 00:54:25,240 --> 00:54:26,239 ספר לי עליהם. 794 00:54:26,240 --> 00:54:27,800 אני לא אוהב לדבר עליהם. 795 00:54:28,360 --> 00:54:29,420 כן, אבל ספר לי אחד. 796 00:54:30,060 --> 00:54:31,060 תן לי לספר לך אחד. 797 00:54:31,120 --> 00:54:32,480 בחר אחד ואני אספר לך עליו. א? 798 00:54:32,620 --> 00:54:33,620 רק אחד. 799 00:54:34,860 --> 00:54:35,900 זה על הרגל. לא. 800 00:54:36,500 --> 00:54:37,640 לא, לא ההוא. בסדר, עוד אחד. 801 00:54:39,039 --> 00:54:40,039 לֹא? ובכן, זה על הרגל. לא. 802 00:54:40,140 --> 00:54:41,740 לא, לא ההוא, כי ההוא מעולם לא סיפרתי לאף אחד. 803 00:54:46,300 --> 00:54:47,700 האם אני "אף אחד" בשבילך? 804 00:54:55,500 --> 00:54:57,139 למה אתה חושב כך? למה באנו לכאן? 805 00:55:23,400 --> 00:55:24,619 מה רע, אני הולך מהר מדי? 806 00:55:27,050 --> 00:55:30,070 אני אוהב מהירות, אתה יודע את זה. 807 00:56:13,700 --> 00:56:15,839 היה כיף, כי שלוש האחיות הגיעו 808 00:56:16,120 --> 00:56:17,120 מבקש ממני לעשות זאת עבורם אותו קעקוע. 809 00:56:17,283 --> 00:56:19,113 אז עכשיו שלושתם אותו דבר. 810 00:56:19,199 --> 00:56:21,400 אני מתגעגע אליך. אה, גם אני מתגעגע אליך. 811 00:56:22,699 --> 00:56:23,698 קדימה, תתעודד, בוא נלך! 812 00:56:23,699 --> 00:56:25,299 מתי אוכל לצאת למירוץ? 813 00:56:26,059 --> 00:56:27,059 האם תרצה לבוא? 814 00:56:27,559 --> 00:56:28,759 כמובן שאני רוצה ללכת, בהחלט. 815 00:56:30,680 --> 00:56:31,899 אני מנסה לארגן משהו, העניין הוא שכאן 816 00:56:31,900 --> 00:56:34,480 הם נהיים קצת מטופשים. אתה יודע, אנחנו צריכים להביא אנשים, נכון? 817 00:56:36,019 --> 00:56:37,799 אני לא יודע, אתה לא נראה לי מאוד בטוח בעצמך. 818 00:56:38,940 --> 00:56:39,940 הכל בסדר? 819 00:56:40,400 --> 00:56:41,400 כן, כן. 820 00:56:42,200 --> 00:56:43,200 בְּסֵדֶר. 821 00:56:43,760 --> 00:56:44,819 אמרו לך משהו על הלוגו? 822 00:56:45,679 --> 00:56:48,420 הוא שלח לי הודעה זה מהחנות שיש לו אותו מוכן. 823 00:56:48,460 --> 00:56:49,960 אז אני חושב אני אלך לאסוף את זה מחר. 824 00:56:50,599 --> 00:56:52,000 אוקיי, אז אתה תגיד לי, בסדר? 825 00:56:52,420 --> 00:56:53,420 אתה רוצה לבוא איתי? 826 00:56:54,179 --> 00:56:55,719 אדו, אנחנו מחכים לך! 827 00:56:57,819 --> 00:56:58,819 זה אבא שלך? 828 00:56:59,779 --> 00:57:01,699 היי, אני חייב ללכת, בסדר? אתקשר אליך מאוחר יותר. 829 00:57:03,083 --> 00:57:04,793 בסדר, אז... שמעת אותי? 830 00:57:05,040 --> 00:57:06,040 עם מי אתה מדבר? 831 00:57:06,380 --> 00:57:07,379 בלי אף אחד. 832 00:57:07,380 --> 00:57:09,119 יכול להיות שזו הבחורה? זה עם הקעקועים, נכון? 833 00:57:09,120 --> 00:57:10,120 מה אתה אומר? 834 00:57:10,560 --> 00:57:12,240 אם לא אראה את הילדה הזו שוב, אני לא עם אף אחד. 835 00:57:13,199 --> 00:57:14,339 בסדר, בוא נצא לדרך. 836 00:57:35,949 --> 00:57:36,949 הוא חתיך, לא? 837 00:57:37,909 --> 00:57:39,087 הזוי. 838 00:57:47,900 --> 00:57:50,139 כפי שאתה יכול לראות, זה יותר על פניות ימינה. 839 00:57:50,740 --> 00:57:52,860 הם מתאימים לך יותר. שניהם עובדים לי טוב. 840 00:57:52,960 --> 00:57:56,059 אה, כן, כמובן, עכשיו אתה "The Rocket", נכון? 841 00:57:56,559 --> 00:57:57,559 כֵּן. 842 00:57:57,900 --> 00:58:00,599 ולמה רקטה מזוינת? כי זה מניע אותי. 843 00:58:01,860 --> 00:58:03,400 אז בוא נלך, "הטיל". 844 00:58:04,240 --> 00:58:05,240 שלוש, שתיים, אחד... להמריא! 845 00:58:05,326 --> 00:58:06,438 דייל! 846 00:58:52,035 --> 00:58:53,233 הו! 847 00:58:53,319 --> 00:58:55,374 מה הוא עשה? 848 00:58:55,460 --> 00:58:56,599 זה יצא מוקדם יותר. 849 00:58:57,680 --> 00:58:59,200 לא לא! 850 01:00:27,199 --> 01:00:28,719 חכה לעוד סיבוב, ילד. 851 01:00:54,900 --> 01:00:56,619 לֹא! לֹא! לֹא! מה אתה עושה? 852 01:01:02,555 --> 01:01:04,408 "Metigli il quinzaglio". 853 01:01:08,660 --> 01:01:10,700 הפלת טייס מהמסלול! הוא עשה את זה טוב! 854 01:01:11,200 --> 01:01:12,800 אבל כן קלעתי. זה לא מה שרצית? 855 01:01:13,200 --> 01:01:14,960 זה פשוט כך! כשאתה מוריד את חליפת הקופים שלך, 856 01:01:15,040 --> 01:01:16,080 אתה הולך להתנצל. כֵּן. 857 01:01:17,240 --> 01:01:18,860 מישהו התנצל בפניי? אֵיִ פַּעַם? 858 01:01:18,957 --> 01:01:21,158 הם לא התנצלו כל חיי! ¡Edu! 859 01:01:21,256 --> 01:01:23,702 אל תתעסק איתי. בלארדי! אנטוניו! 860 01:01:23,800 --> 01:01:25,580 סליחה, זה רק הבן שלי הוא מעריץ גדול שלך. 861 01:01:25,660 --> 01:01:28,019 הוא יודע שאתה הגדול מכולם. - נא לחתום כאן. 862 01:01:28,200 --> 01:01:29,200 שָׁם? 863 01:01:36,140 --> 01:01:38,280 זה היה התואר השני שלי, הוא יכול היה להשיג את זה. 864 01:01:39,060 --> 01:01:42,120 אם היית מחכה עוד כמה הקפות להתקפה, 865 01:01:42,200 --> 01:01:44,800 אבל חוסר הסבלנות השתלט עליך, כרגיל. 866 01:01:45,400 --> 01:01:47,300 הטייסים הכי טובים הם אסטרטגים, אדו. 867 01:01:47,520 --> 01:01:49,359 מה שחשוב בסופו של דבר הוא התחום 868 01:01:49,360 --> 01:01:50,840 שיש לאדם על עצמו. 869 01:01:50,920 --> 01:01:52,800 האם אי פעם אתה שומע את עצמך מדבר? 870 01:01:52,880 --> 01:01:55,720 או שאתה לא זוכר מה עשית לו? למשפחה שלך, לי, לאמא? 871 01:01:56,240 --> 01:01:57,860 מה עשית לדוד? הרגת אותו על אופנוע? 872 01:02:25,550 --> 01:02:27,490 אחרי התאונה עם ליאון... 873 01:02:29,170 --> 01:02:30,170 הפכתי ל... 874 01:02:30,910 --> 01:02:34,289 מכור לתרופות נגד חרדה ואלכוהול. 875 01:02:35,390 --> 01:02:36,410 לא משנה מה יגידו לך, 876 01:02:37,210 --> 01:02:38,569 זה ממשיך לעבור בראש שלך 877 01:02:38,570 --> 01:02:40,450 שלקחת את חייו לעמית. 878 01:02:42,850 --> 01:02:46,470 הרגשתי חרא, ישות שאינה ראויה למשפחתי, ל... 879 01:02:46,870 --> 01:02:47,870 אשתי. 880 01:02:49,270 --> 01:02:50,270 ממך. 881 01:02:52,400 --> 01:02:54,599 לא העזתי לחזור להסתכל לך בפנים. 882 01:02:55,980 --> 01:02:56,980 השארת אותנו תקועים. 883 01:02:58,860 --> 01:03:00,579 זו הייתה הגאווה של אמך. 884 01:03:01,880 --> 01:03:02,900 הוא לא רצה ממני כלום. 885 01:03:03,820 --> 01:03:06,599 שלחתי לו את הכסף בחמישי ולמחרת הוא יחזיר לי אותו. 886 01:03:08,099 --> 01:03:09,940 אותו דבר שעשית כל השנים הללו. 887 01:03:13,160 --> 01:03:14,920 אין לך מושג. עד כדי כך התחלתי לשנוא אותך. 888 01:03:20,600 --> 01:03:21,600 כן, 889 01:03:22,580 --> 01:03:23,620 אני מניח שכן. 890 01:03:25,100 --> 01:03:27,299 אני יצור נתעב. ואני לא מאשים אותך, כי... 891 01:03:28,580 --> 01:03:30,760 כל השנאה העובדה שיש לך אותי מוצדקת. 892 01:03:33,599 --> 01:03:36,900 אבל אל תהפוך כמוני. אל תעשה את זה. 893 01:03:38,319 --> 01:03:41,919 הכעס מעיב על כושר השיפוט שלנו, זה לוקח אותנו למקומות אפלים 894 01:03:41,920 --> 01:03:44,319 ועל המסלול זה גורם לך לראות פערים היכן שהם לא קיימים. 895 01:03:45,220 --> 01:03:48,140 אם אתה רוצה להצליח, אתה חייב ללמוד לשלוט בעצמך. 896 01:03:50,939 --> 01:03:52,655 לשלוט בכעס שלך ויהיה לך כוח עצום, אדו. 897 01:03:52,699 --> 01:03:54,959 אתה זה שלא נותן לי לראות, כוס! 898 01:03:54,960 --> 01:03:55,960 זה שלא יעזוב אותי לבד. 899 01:03:56,460 --> 01:03:57,520 אתה מעכב אותי כל הזמן, 900 01:03:57,779 --> 01:03:59,239 משוואה מזוינת לעקומה 901 01:03:59,240 --> 01:04:00,159 או הרוטב המחורבן הזה. 902 01:04:00,160 --> 01:04:01,160 מארחים! די, די! 903 01:04:03,360 --> 01:04:04,360 תפסיק להתלונן! 904 01:04:04,960 --> 01:04:06,560 נותרו רק שני מירוצים. נצל אותם! 905 01:04:09,000 --> 01:04:10,220 תפסיק להאשים את כולם. 906 01:04:32,950 --> 01:04:33,950 אדו, 907 01:04:36,619 --> 01:04:37,619 קח כמה ימים. 908 01:04:39,640 --> 01:04:40,640 תחשוב על מה שאמרתי לך 909 01:04:40,799 --> 01:04:42,839 ואיזה טייס אתה רוצה להיות? 910 01:04:43,859 --> 01:04:46,319 או שאתה עושה את זה בדרך שלי או שאין טעם להמשיך. 911 01:05:51,021 --> 01:05:52,158 בּוֹס! 912 01:05:56,750 --> 01:05:57,850 לילה טוב. 913 01:05:58,030 --> 01:06:00,470 למה אתה לא עונה לי? 914 01:06:08,702 --> 01:06:09,891 לונה, מה לא בסדר? 915 01:06:09,980 --> 01:06:10,980 לִהַבִין! 916 01:06:59,849 --> 01:07:01,809 "ג'יאני, אתה הכוכב החדש של Moto2, 917 01:07:02,289 --> 01:07:04,408 אלא חברך לקבוצה הוא התקרב מאוד 918 01:07:04,409 --> 01:07:05,670 פודיום אפליקציית המירוץ האחרון הזה. 919 01:07:06,289 --> 01:07:08,809 אתה חושב שאפשר לדחוף את זה? מעבר ולהפוך ליריב? 920 01:07:09,309 --> 01:07:11,130 לא. הוא הקברניט שלי. 921 01:07:11,309 --> 01:07:12,769 אני באטמן והוא רובין". 922 01:07:14,457 --> 01:07:16,540 "אדו משתדל מאוד, הוא מחויב... 923 01:07:16,658 --> 01:07:19,290 זה מדבר עליו מאוד, אבל כאן עד... 924 01:07:19,369 --> 01:07:22,329 אבל עד שהוא ינצח, לא יכולה להיות שאלה של יריבות". 925 01:07:23,089 --> 01:07:25,750 אדו, אתה מסכים עם זה? 926 01:07:28,045 --> 01:07:29,422 ג'יאני הוא... 927 01:07:31,910 --> 01:07:33,930 הוא נהג נהדר ואני מכבד אותו. 928 01:07:34,370 --> 01:07:37,049 כקולגה, גם בפנים כמו מחוץ למסלול. 929 01:07:37,510 --> 01:07:38,670 במיוחד על המסלול. 930 01:07:38,790 --> 01:07:40,330 אני חייב ללכת לשם. לאט לאט כדי שהוא יראה אותי. 931 01:07:42,989 --> 01:07:44,589 יש לך בעיה איתי? 932 01:07:45,289 --> 01:07:46,289 לא, אין בעיה. 933 01:07:46,373 --> 01:07:48,404 מה לעזאזל לא בסדר איתך? תענה לי! 934 01:07:48,489 --> 01:07:49,489 ¡Edu! הַצלָחָה! הַצלָחָה! 935 01:07:49,588 --> 01:07:51,780 היי! תפסיק, לעזאזל! 936 01:07:53,425 --> 01:07:55,368 הכל בסדר. אתה בסדר? 937 01:07:55,469 --> 01:07:59,949 זה בוחן אותך ושוב אתה נושך את הקרס. 938 01:08:00,043 --> 01:08:01,043 תזיין אותו! 939 01:08:01,128 --> 01:08:02,809 לאן אתה הולך? אתה צריך להירגע. 940 01:08:02,869 --> 01:08:04,849 לא, אני לא צריך להירגע. אני בוער, אתה לא רואה? 941 01:08:05,089 --> 01:08:06,429 אני בסדר גמור. לא, אתה לא. 942 01:08:06,540 --> 01:08:09,191 נמאס לי להקשיב לך, חרא! 943 01:08:10,130 --> 01:08:12,150 אני רץ היום! ואני הולך לנצח! 944 01:08:13,969 --> 01:08:14,969 ¡Edu! 945 01:08:22,050 --> 01:08:24,010 היי, אלוף, בהצלחה במירוץ! 946 01:08:25,510 --> 01:08:27,109 לעזאזל, גודנו, איך זה הולך? מה שלומך? 947 01:08:27,630 --> 01:08:29,988 שמחתי להכיר אותך. מקום. 948 01:08:30,170 --> 01:08:31,169 הוֹגֶן. אתה בסדר? 949 01:08:31,170 --> 01:08:32,868 כן, כן, "הכל בסדר". 950 01:08:33,478 --> 01:08:35,915 עם עזיבת צוות אספאר, עשיתי לאלי טובה. 951 01:08:36,045 --> 01:08:37,395 יש לך את מה שצריך. "תודה". 952 01:08:37,482 --> 01:08:40,702 "אולי יום אחד אני אראה אותו רץ מאחוריי ב-MotoGP". 953 01:08:40,788 --> 01:08:43,029 "לא, לא... מאחור, לא מלפנים." 954 01:08:43,569 --> 01:08:45,130 "חלום, חלום." אני סומך עליך. 955 01:08:45,590 --> 01:08:46,689 זה בגנים שלך, לא? 956 01:08:46,988 --> 01:08:48,890 יתר על כן, אם ג'יאני יכול, למה לא אתה? 957 01:08:50,510 --> 01:08:51,850 מַה? לא שמעת? 958 01:08:52,970 --> 01:08:56,590 אומרים שהצוות שלי הוא רוצה לקחת אותו ל-MotoGP. 959 01:08:56,928 --> 01:08:59,462 עוד סיבה לשנוא אותו, לא? 960 01:08:59,547 --> 01:09:00,856 "ביי ביי!". 961 01:09:09,558 --> 01:09:12,007 "אתה לא יכול לעשות לי את זה! 962 01:09:12,091 --> 01:09:13,823 קודם גודאנו ועכשיו אתה! 963 01:09:13,907 --> 01:09:17,836 ואני חייב לבוא אליו לשמוע מעיתונאי! 964 01:09:17,921 --> 01:09:19,104 אלי, היינו מפצים אותך. 965 01:09:19,188 --> 01:09:21,089 ותודה לג'יאני, 966 01:09:21,173 --> 01:09:23,369 מה שהוא אמר לפרמאק לחכות שלושה מירוצים 967 01:09:23,454 --> 01:09:27,044 כי הוא חייב לך. הו, תודה לך, ג'יאני! מזל טוב! 968 01:09:27,129 --> 01:09:29,249 הבטחתי לך שבשנה הבאה 969 01:09:29,250 --> 01:09:30,250 היינו מגיעים ל-MotoGP! 970 01:09:30,288 --> 01:09:31,509 לא, זו ההזדמנות של חיי. 971 01:09:31,589 --> 01:09:33,689 אני לא אחכה לשנה הבאה. אני לא יודע איך להגיד לך את זה." 972 01:09:34,389 --> 01:09:35,649 אתה יודע איך זה עובד, נכון? 973 01:09:37,009 --> 01:09:38,008 אתה יודע מה? 974 01:09:38,009 --> 01:09:39,948 לא אכפת לי! 975 01:09:40,606 --> 01:09:42,991 מְטוּמטָם! "לך תזדיין!" 976 01:09:44,430 --> 01:09:45,499 אוֹ! 977 01:09:47,350 --> 01:09:48,418 אוֹ! 978 01:10:02,850 --> 01:10:05,250 "איזה מירוץ!" שאנו רואים במיסאנו. 979 01:10:05,590 --> 01:10:07,350 אנחנו בבית של רוסי. 980 01:10:07,450 --> 01:10:10,149 זה כבר הושק הרוקט, סרה. 981 01:10:11,887 --> 01:10:15,084 השם המובהק לאדו סרה, שמלווה אותו 982 01:10:15,184 --> 01:10:16,432 וחוץ מזה, עם סיבה טובה, 983 01:10:16,533 --> 01:10:19,030 זה להיות אמיתי רקטה על המסלול. 984 01:10:19,130 --> 01:10:21,810 אבל הוא תמיד מאחורי בלטלי. 985 01:10:21,889 --> 01:10:24,807 בלטלי מוביל את המירוץ לצוות אספאר. 986 01:10:25,967 --> 01:10:27,606 "בלטלי נפל ארצה!" 987 01:10:29,843 --> 01:10:31,802 לֹא! לֹא! 988 01:10:31,882 --> 01:10:35,319 "רק לעתים רחוקות זה נכשל, אבל בלטלי טועה. 989 01:10:35,640 --> 01:10:36,679 המרשלים עוזרים לו, 990 01:10:37,700 --> 01:10:38,959 אבל הוא צריך לעשות את זה לבד". 991 01:10:38,960 --> 01:10:41,180 תלחץ את זה קצת, זה הרגע שלהם, זה עכשיו. 992 01:10:41,303 --> 01:10:44,342 "בוא נראה מה הם אומרים לסרה עכשיו." 'דחוף', דחף! 993 01:10:52,350 --> 01:10:55,569 "הוא יודע שהשותף שלו עזב רד למטה, זו ההזדמנות שלך. 994 01:10:55,990 --> 01:10:58,110 בבית של היריבה הכי גדולה שלהם, 995 01:10:58,350 --> 01:11:01,609 סיום הפודיום הראשון אפשרי באיטליה". 996 01:11:18,300 --> 01:11:19,300 שם! אני לימדתי אותו את זה! 997 01:11:19,640 --> 01:11:20,640 הא, בוא נלך! 998 01:11:20,720 --> 01:11:23,979 תן את זה, תן את זה, תחזיר את זה! דייל, דייל! 999 01:11:28,854 --> 01:11:31,688 "יש לו את רוברטס לפניו". 1000 01:11:33,021 --> 01:11:37,021 יש לו את זה! יש לו את זה! הפודיום הראשון בידו. 1001 01:11:39,271 --> 01:11:41,479 הוא הולך לנסות. בעיקול הבא. 1002 01:11:41,562 --> 01:11:42,854 הנה זה, מאיץ! 1003 01:11:43,729 --> 01:11:45,521 הוא עקף אותו! הוא שלישי! 1004 01:11:47,312 --> 01:11:49,729 "סיום הפודיום הראשון מגיע!" 1005 01:11:51,979 --> 01:11:54,854 בוא נלך! כֵּן! 1006 01:11:54,938 --> 01:11:58,103 קדימה! בוא נלך! ¡אוה! 1007 01:12:02,730 --> 01:12:04,050 עבודה טובה, כן. 1008 01:12:04,790 --> 01:12:05,790 עבודה טובה. 1009 01:12:27,998 --> 01:12:29,771 קדימה! חרא! 1010 01:12:30,615 --> 01:12:31,882 בוא נלך! 1011 01:12:38,046 --> 01:12:39,904 אנטוניו, אני צריך לדבר איתך. זֶה? 1012 01:12:39,989 --> 01:12:41,710 אני צריך לדבר איתך. 1013 01:12:45,050 --> 01:12:47,689 הבטחתי לו שאני אתן לו לבחור את העתיד שלך 1014 01:12:47,690 --> 01:12:48,730 אם הייתה לי קריירה טובה. 1015 01:12:53,893 --> 01:12:55,356 פודיום. 1016 01:12:57,809 --> 01:13:00,029 אם היו אומרים לנו שהוא הולך לסיים ככה את העונה, 1017 01:13:00,030 --> 01:13:01,610 אחרי איך היא התחילה את זה, הא? ו... 1018 01:13:09,600 --> 01:13:11,700 עשית עבודה טובה פנטסטי, אנטוניו. 1019 01:13:12,680 --> 01:13:13,680 אכן טוב. 1020 01:13:20,020 --> 01:13:23,079 לעזאזל, באמת מתחת את הצוואר. יותר מדי חבל. 1021 01:13:23,840 --> 01:13:26,280 הוא אומר שאתה מבטל אותו, שאתה לא נותן לזה מקום, 1022 01:13:26,500 --> 01:13:27,900 שאתה לא נותן לו להחליט... 1023 01:13:31,000 --> 01:13:32,260 הידיים שלי קשורות. 1024 01:13:34,899 --> 01:13:36,439 תראה, היית טייס. 1025 01:13:37,200 --> 01:13:39,639 אתה יודע יותר טוב מכולם את זה כאן הטייס הוא המלך, 1026 01:13:39,740 --> 01:13:40,740 זה לא אישי. 1027 01:13:43,300 --> 01:13:44,300 בכנות, 1028 01:13:46,119 --> 01:13:48,619 ברגע זה אני צריך אותו יותר ממה שאני צריך אותך. 1029 01:13:49,000 --> 01:13:50,000 אני מצטער. 1030 01:14:11,692 --> 01:14:15,655 "שמח. אני מאוד שמח להכין הפודיום הזה במירוץ. 1031 01:14:15,738 --> 01:14:16,990 זה מטורף. 1032 01:14:17,073 --> 01:14:21,744 ואני רוצה להודות לצוות שלי ו כל עמי להביא אותי לכאן". 1033 01:14:21,830 --> 01:14:25,210 אדו, זה עתה קיבלנו את החדשות שנפרדת מהמנהל שלך, 1034 01:14:25,330 --> 01:14:27,770 אנטוניו בלארדי הגדול. האם המידע הזה נכון? 1035 01:14:28,590 --> 01:14:29,590 כן, כן, זה נכון. 1036 01:14:29,970 --> 01:14:32,468 אנטוניו הביא אותי לרמה הזו ואני מאוד אסיר תודה לו, 1037 01:14:32,469 --> 01:14:33,709 אבל עכשיו אני צריך מישהו 1038 01:14:33,710 --> 01:14:36,270 זה לוקח אותי למקום הראשון... טוב, שמעת אותו. 1039 01:14:36,529 --> 01:14:39,469 העתיד של אדו "רוקט" סרה זה מתחיל היום. 1040 01:14:39,470 --> 01:14:40,359 אין שאלות נוספות. אז קדימה... 1041 01:14:40,360 --> 01:14:41,305 אני מצטער. 1042 01:14:41,306 --> 01:14:44,892 שאלה אחרונה, בבקשה. 1043 01:14:45,050 --> 01:14:48,850 בבקשה, רק שאלה אחת. אין לנו יותר מה לומר. 1044 01:14:48,932 --> 01:14:50,605 בבקשה אלי...! לא, בבקשה. 1045 01:14:50,686 --> 01:14:52,849 אמרנו הכל. מה שהיה לנו לומר. 1046 01:15:24,432 --> 01:15:27,289 "אליפות העולם של Moto2 יצרה ההפתעה של הפרידה 1047 01:15:27,370 --> 01:15:28,716 מאת אדו סרה והמאמן שלו, 1048 01:15:28,798 --> 01:15:31,246 אלוף שש פעמים אנטוניו בלארדי של העולם. 1049 01:15:31,330 --> 01:15:34,029 נראה שתארי האליפות הם לא שירתו אותו כאב 1050 01:15:34,030 --> 01:15:36,150 ובנו החליט לגרש אותו של הצוות. 1051 01:15:36,390 --> 01:15:39,130 אדו, זה עתה קיבלנו את החדשות שנפרדת מהמנהל שלך, 1052 01:15:39,214 --> 01:15:41,085 אנטוניו בלארדי. אנטוניו הביא אותי 1053 01:15:41,171 --> 01:15:43,212 עד לרמה זו ואני מאוד אסיר תודה לו, 1054 01:15:43,296 --> 01:15:46,019 אבל עכשיו אני צריך מישהו זה לוקח אותי למקום הראשון. 1055 01:15:46,103 --> 01:15:47,337 כבר שמעת את זה." 1056 01:16:09,449 --> 01:16:10,449 בוס! 1057 01:16:10,553 --> 01:16:12,113 תעזוב אותי בשקט, אדו. 1058 01:16:13,309 --> 01:16:14,309 אל תרגיש ככה. 1059 01:16:15,510 --> 01:16:17,550 היי, רגע, מה קורה? למה אתה מתכוון, מה קורה, אחי? 1060 01:16:17,970 --> 01:16:18,970 מה זאת אומרת, מה קורה? 1061 01:16:19,470 --> 01:16:20,470 אני לא יודע, זה פשוט... 1062 01:16:20,970 --> 01:16:22,069 אתה משחק מטומטם עכשיו? 1063 01:16:22,349 --> 01:16:24,010 אני יודע שאני "אף אחד" בשבילך. 1064 01:16:25,029 --> 01:16:27,109 תיעלם עכשיו! אתה חושב שמה שאני עובר הוא קל? 1065 01:16:27,329 --> 01:16:30,050 יש לי את המאמן שלי כל היום, 1066 01:16:30,190 --> 01:16:31,870 הוא שולט בהכל, הוא לא נותן לי לראות אותך. האם הוא שולט בכל מה שאתה עושה? 1067 01:16:32,190 --> 01:16:33,190 האם הוא שולט בי גם? 1068 01:16:33,429 --> 01:16:36,170 לונה, נפרדתי ממנו בשבילך. זהו! 1069 01:16:36,489 --> 01:16:37,669 בְּסֵדֶר? זהו. אני לא יודע מה עוד אתה רוצה. 1070 01:16:37,670 --> 01:16:39,929 זה החלום שלי, זו התשוקה שלי. 1071 01:16:40,130 --> 01:16:41,130 אנא הבינו. 1072 01:16:42,270 --> 01:16:43,610 תישאר איתי, תחזיק מעמד. 1073 01:16:44,389 --> 01:16:45,590 אָנָא. תן לי. 1074 01:16:46,309 --> 01:16:47,329 אתה פחדן! 1075 01:18:27,490 --> 01:18:29,590 "הכל מוכן במוטורלנד אראגון 1076 01:18:29,730 --> 01:18:31,689 בוא נעבור אל האחרון מירוץ Moto2". 1077 01:18:38,750 --> 01:18:40,890 "שימו לב טוב לשני הטייסים" אספר עם בלטלי 1078 01:18:40,975 --> 01:18:43,569 וגם אדו 'הרוקט' סרה". 1079 01:19:16,226 --> 01:19:17,501 בוא נלך! 1080 01:19:19,500 --> 01:19:22,359 "זה נראה לי..." בין שני רוכבי אספר". 1081 01:19:43,330 --> 01:19:44,926 אה! 1082 01:19:49,449 --> 01:19:51,689 "...שני הטייסים, שני הטייסים שלהם הם נלחמים על הניצחון. 1083 01:19:55,850 --> 01:19:58,590 את הדו-קרב הזה לא ראינו קודם. לאורך כל העונה הם...". 1084 01:20:07,020 --> 01:20:09,399 ספר לאדו את המקום השני אנחנו מסתדרים טוב, בסדר? 1085 01:20:09,400 --> 01:20:10,400 אל תיקח יותר סיכונים! 1086 01:20:10,779 --> 01:20:13,079 רובר, תגיד לג'יאני הוא צריך להירגע, בסדר? 1087 01:20:13,279 --> 01:20:14,659 לא, לא, הוא מסתדר. 1088 01:20:53,513 --> 01:20:55,117 לאווווו! 1089 01:20:55,200 --> 01:20:56,518 הו! "שניהם נפלו!" 1090 01:20:56,600 --> 01:20:58,720 "שניהם נפלו!" 1091 01:20:58,920 --> 01:20:59,920 זה פשוט לא יכול להיות. 1092 01:21:10,784 --> 01:21:13,311 נראה שהוא מחוסר הכרה. הקמילה! 1093 01:21:25,649 --> 01:21:27,418 אנחנו הולכים לגייס את זה בכללותו. 1094 01:21:27,502 --> 01:21:29,397 שלום. אתה שומע אותי? 1095 01:21:31,249 --> 01:21:32,724 אתה הולך הלאה. 1096 01:21:36,050 --> 01:21:37,356 קוֹלָר. 1097 01:21:37,440 --> 01:21:38,440 האם להתגייס כקבוצה? 1098 01:21:40,185 --> 01:21:41,506 גודל. 1099 01:21:42,968 --> 01:21:44,572 אמבו. 1100 01:21:44,666 --> 01:21:46,458 תכין לי צינור. 1101 01:21:46,600 --> 01:21:47,600 צג. 1102 01:21:47,694 --> 01:21:50,644 - האם זה יציב עכשיו? - 120 סיסטולי. 1103 01:21:50,740 --> 01:21:51,940 - מושלם. - 85 דופק. 1104 01:21:52,019 --> 01:21:53,164 מסוק עכשיו! 1105 01:21:53,560 --> 01:21:54,620 מה קורה? מה קורה? 1106 01:21:55,100 --> 01:21:56,580 מה קורה? הם הולכים לשלוח מסוק. 1107 01:21:56,662 --> 01:21:58,430 אה... למה? 1108 01:22:17,331 --> 01:22:20,150 - בדיקת לחץ דם. - הם צריכים לקחת אותו עכשיו. 1109 01:22:43,850 --> 01:22:46,690 שלום, אני רוצה לדעת איפה הבן שלי, בבקשה? 1110 01:22:47,010 --> 01:22:48,350 אדוארדו בלארדי סרה. 1111 01:22:54,972 --> 01:22:56,289 תודה לך. 1112 01:22:56,369 --> 01:22:57,369 אה, רוברטו. אנטוניו. 1113 01:22:58,175 --> 01:23:00,904 "שמעת משהו? טֶרֶם. 1114 01:23:01,029 --> 01:23:03,770 נקווה שזה לא משהו רציני. בואו נקווה שכן. 1115 01:23:05,130 --> 01:23:07,570 אֲנִי מִצטַעֵר. גם אני. 1116 01:23:13,529 --> 01:23:14,896 סנדרה. 1117 01:23:15,310 --> 01:23:16,430 "אל תדאג. הוא בסדר. 1118 01:23:17,430 --> 01:23:21,231 הייתה לו פגיעה חזקה בחזה וטראומות מרובות לשוקה 1119 01:23:21,309 --> 01:23:23,210 ופיבולה של רגל שמאל. 1120 01:23:24,050 --> 01:23:26,090 היינו מודאגים לאובדן הכרה, 1121 01:23:26,170 --> 01:23:28,170 אבל הכל חזר לקדמותו. אתה יכול להיות סמוך ובטוח. 1122 01:23:28,470 --> 01:23:30,789 ובכן. וג'יאני? 1123 01:23:32,050 --> 01:23:33,949 אצלו זה קצת... יותר מסובך. 1124 01:23:34,999 --> 01:23:36,764 מה יש לך לעשות עם Edu? 1125 01:23:37,100 --> 01:23:39,748 כן, אני לא יודע אם... 1126 01:23:39,832 --> 01:23:42,354 אולי אני כאן אבל... 1127 01:23:42,437 --> 01:23:44,245 מנוחה. ובכן. 1128 01:23:44,329 --> 01:23:46,528 שמרנו על זה עוד קצת בהשגחה 1129 01:23:46,529 --> 01:23:48,595 ואם הכל ילך כשורה אני שולח אותו למחלקה. 1130 01:23:49,336 --> 01:23:50,350 אני חייב ללכת. 1131 01:23:50,434 --> 01:23:51,944 תודה לך. היי! 1132 01:24:21,142 --> 01:24:23,408 אבל האם זה בסדר? 1133 01:24:26,093 --> 01:24:27,309 תודה לך. 1134 01:25:11,779 --> 01:25:13,079 סליחה, נרדמתי. 1135 01:25:14,231 --> 01:25:15,303 אה... 1136 01:25:15,899 --> 01:25:18,139 אתה נראה יפה כשאתה ישן. 1137 01:25:22,950 --> 01:25:25,250 תודה שבאת. אתה כן, טונטו. 1138 01:25:26,304 --> 01:25:27,787 אם זה המינימום שאתה יכול לעשות. 1139 01:25:29,350 --> 01:25:30,350 מה שלומך? 1140 01:25:31,190 --> 01:25:32,230 איתך כאן, זה יותר טוב. 1141 01:25:40,449 --> 01:25:41,489 לפני כמה ימים... 1142 01:25:44,329 --> 01:25:45,329 תנוח עכשיו. 1143 01:26:09,500 --> 01:26:10,500 שלום... 1144 01:26:13,449 --> 01:26:16,349 אתה לא רוצה להיכנס? הוא רק התעורר עכשיו. 1145 01:26:18,550 --> 01:26:19,630 אני לא חושב שזה חכם. 1146 01:26:21,250 --> 01:26:22,250 אני לונה. 1147 01:26:22,530 --> 01:26:23,530 אנטוניו. 1148 01:26:23,630 --> 01:26:24,630 שַׂמֵחַ. שַׂמֵחַ. 1149 01:26:24,870 --> 01:26:26,110 אני... אני אבא שלו. 1150 01:26:26,489 --> 01:26:28,769 כן אני יודע... אדו סיפר לי הרבה עליך. 1151 01:26:29,229 --> 01:26:30,229 אני מניח שכן. 1152 01:26:32,189 --> 01:26:34,729 הקשר שלי עם הבן שלי לא... 1153 01:26:36,850 --> 01:26:39,690 זה מסובך. זה לא הכי טוב בעולם. 1154 01:26:41,850 --> 01:26:42,849 אני מאמין שעמוק בפנים, 1155 01:26:42,850 --> 01:26:45,010 הוא היה רוצה לדעת שאביו כאן. 1156 01:26:45,562 --> 01:26:47,670 אה... לא... 1157 01:26:47,770 --> 01:26:48,910 עדיף לא להגיד לו כלום. 1158 01:26:50,290 --> 01:26:53,050 אבל אני אגיע כל יום. לדבר עם הרופאים. 1159 01:26:56,649 --> 01:26:58,210 באמת אכפת לך, נכון? 1160 01:27:03,329 --> 01:27:04,510 ובכן... אחרת, לא הייתי כאן. 1161 01:27:04,594 --> 01:27:06,498 כַּמוּבָן. 1162 01:27:10,476 --> 01:27:11,619 היי. היי. 1163 01:28:03,584 --> 01:28:04,308 אוֹ. אנטוניו. 1164 01:28:04,309 --> 01:28:06,090 טוֹב. אנטוניו, מה שלום הילד? 1165 01:28:06,510 --> 01:28:08,630 טוֹב. הוא בחור קשוח. 1166 01:28:08,712 --> 01:28:10,404 ובכן, יש לה על מי להסתכל, ¿לא? 1167 01:28:12,570 --> 01:28:14,410 ואתה? לִי? איך אני? 1168 01:28:15,030 --> 01:28:16,030 ובכן, איך אני אמור להיות... 1169 01:28:16,689 --> 01:28:18,869 הלכתי מלהיות שני נהגים על הפודיום... 1170 01:28:20,670 --> 01:28:22,449 ובכן, לכלום. 1171 01:28:23,809 --> 01:28:24,809 זה נורא. 1172 01:28:27,340 --> 01:28:29,000 אני לא יכול לחכות שלושה חודשים, אנטוניו. 1173 01:28:29,699 --> 01:28:33,180 אתה לא יכול פשוט להחליף אותו. אין לי ברירה אחרת. 1174 01:28:33,619 --> 01:28:36,060 אני מעריץ את הילד, אתה יודע את זה. אבל מה שהוא עשה הוא מעבר למילים; 1175 01:28:36,560 --> 01:28:38,139 לדרוס לעמית. 1176 01:28:38,140 --> 01:28:40,279 אף קבוצה לא סובלת את זה. לך תזדיין! 1177 01:28:40,399 --> 01:28:42,020 אתה היית זה שרצית הופעה. 1178 01:28:42,100 --> 01:28:45,660 כן, כן, עשיתי טעות ואני שואל אותך סליחה, עשיתי טעות, בסדר? 1179 01:28:45,760 --> 01:28:48,580 אבל... אין לך מושג מכל מה שעל כף המאזניים. 1180 01:28:49,720 --> 01:28:52,079 יש לי משקיעים, נותני חסות, שותפים. 1181 01:28:52,380 --> 01:28:53,840 אני לא יכול להחזיק את הקופסה ריקה. שלושה חודשים. 1182 01:28:53,880 --> 01:28:56,779 תצטרך לעשות חריג. צְבִיעוּת. 1183 01:28:57,479 --> 01:28:58,479 צְבִיעוּת. 1184 01:28:59,479 --> 01:29:00,800 ההחלטה התקבלה. 1185 01:29:02,780 --> 01:29:04,239 יש לי את מנהיג הסופרבייק 1186 01:29:04,240 --> 01:29:05,780 ואנחנו הולכים לשים כל התקציב על זה. 1187 01:29:06,000 --> 01:29:08,680 אדו נתן את חייו לתפקיד. אתה חייב לו את זה. 1188 01:29:08,720 --> 01:29:09,720 לא, אני לא חייב לו כלום. 1189 01:29:10,199 --> 01:29:12,840 בטחתי בו כשאף אחד אחר לא בטח בו. לא רציתי לדעת כלום על בנך. 1190 01:29:13,100 --> 01:29:15,220 הבטחתי לו חמישה מירוצים והגשמתי כל אחד אחרון. 1191 01:29:15,320 --> 01:29:16,320 עמדתי במילה שלי. 1192 01:29:17,359 --> 01:29:19,719 אין לך מושג. מכל מה שהייתי מפסיד 1193 01:29:19,720 --> 01:29:21,119 אם אין לי עם שני האופניים על המסלול? 1194 01:29:23,649 --> 01:29:26,269 זה עסק, אנטוניו. אתה יודע את זה יותר טוב מכולם. 1195 01:29:31,449 --> 01:29:33,090 אתה יכול לספר לבן שלך? 1196 01:29:33,489 --> 01:29:35,269 לא, אתה תגיד לו. 1197 01:29:44,750 --> 01:29:45,750 שלום! 1198 01:29:45,890 --> 01:29:46,890 אתה משוחרר. 1199 01:29:47,649 --> 01:29:48,649 אתה יכול ללכת הביתה עכשיו. 1200 01:29:50,350 --> 01:29:53,570 מה לא בסדר? משהו קורה? 1201 01:29:55,590 --> 01:29:56,630 אלי העיף אותי מהקבוצה. 1202 01:29:57,808 --> 01:29:59,577 והוא שולח לי הודעת וואטסאפ. 1203 01:30:06,200 --> 01:30:07,280 אני לא יודע, לא... 1204 01:30:08,860 --> 01:30:10,900 זה לא שווה את זה תחשוב על זה עכשיו. 1205 01:30:12,564 --> 01:30:15,626 לא היו לו הביצים? למה שלא תספר לי בפרצוף שלי? 1206 01:30:19,319 --> 01:30:20,319 אדו, 1207 01:30:21,800 --> 01:30:23,099 אתה עוזב בית חולים. 1208 01:30:26,229 --> 01:30:27,229 תתמקד בחיובי, בסדר? 1209 01:30:28,430 --> 01:30:29,550 זה היה יכול להיות הרבה יותר גרוע. 1210 01:30:33,050 --> 01:30:36,270 מה בא לך לאכול? האם תישאר איתי לארוחת צהריים? 1211 01:30:36,570 --> 01:30:38,850 אם אתה רוצה, כן. ברור שאני רוצה. 1212 01:30:38,934 --> 01:30:40,204 לַחֲכוֹת. 1213 01:31:08,750 --> 01:31:09,750 אני מצטער. 1214 01:31:11,069 --> 01:31:12,869 הכל הלך לכל הרוחות בזכותך. 1215 01:31:14,090 --> 01:31:15,290 בגלל זה אני אוהב אותך להתנצל. 1216 01:31:16,510 --> 01:31:18,330 תדביק את ההתנצלויות שלך בתחת. 1217 01:31:19,670 --> 01:31:21,290 אני לא יודע אם אוכל להתחרות שוב. 1218 01:31:23,550 --> 01:31:26,090 ואתה חושב את זה בבקשת סליחה האם הוא יתקן את זה? 1219 01:31:33,030 --> 01:31:34,493 לך מפה! "דאי"! 1220 01:31:36,667 --> 01:31:38,925 אני יודע מה... לך לעזאזל מפה, לך! 1221 01:31:39,008 --> 01:31:40,847 חתיכת חרא! לָלֶכֶת! 1222 01:32:00,079 --> 01:32:02,100 אתה קובע כמה זמנים. מְטוּרָף. 1223 01:32:02,200 --> 01:32:03,720 אתה משיג את זה בכל אימון. 1224 01:32:03,860 --> 01:32:05,340 כלומר, ראש, הא? 1225 01:32:05,620 --> 01:32:06,640 אל תפספסו. בְּסֵדֶר. 1226 01:32:07,020 --> 01:32:08,020 בוא נלך. היי. 1227 01:32:11,040 --> 01:32:12,440 אוֹ! חורחה! 1228 01:32:12,780 --> 01:32:14,700 איך יכולת בכלל לחשוב על ירי הילד הזה? 1229 01:32:14,794 --> 01:32:16,082 חורחה, תקשיב... ובכן, אלי. 1230 01:32:16,083 --> 01:32:17,736 לטייסים האלה מגיע כבוד 1231 01:32:17,737 --> 01:32:19,159 שלא היו לך אותם. תן לי להסביר. 1232 01:32:19,160 --> 01:32:20,206 לא, אלי. אתה בחוץ! חורחה! 1233 01:32:21,100 --> 01:32:22,100 חורחה! 1234 01:32:37,715 --> 01:32:39,761 ♪ עכשיו אני באמת מכיר את עצמי. 1235 01:32:40,652 --> 01:32:44,522 ♪ אתה היית אשם, ♪ שגרם לי לראות את זה. 1236 01:32:45,812 --> 01:32:48,081 ♪ אז עכשיו... 1237 01:32:48,170 --> 01:32:49,570 אתה חייב לסמוך, בסדר? 1238 01:32:50,910 --> 01:32:52,210 אתה תחזור, אתה תראה. 1239 01:32:52,294 --> 01:32:54,524 ♪ ...כשהשתיקה מציפה אותנו. 1240 01:32:55,407 --> 01:32:56,796 ♪ עכשיו... 1241 01:32:58,142 --> 01:33:00,793 ♪ אני יכול להרגיש פעימות לב 1242 01:33:00,877 --> 01:33:03,317 ♪ שהוא שכח את שלי. 1243 01:33:03,780 --> 01:33:06,726 ♪ יש לי "פספוס" ♪ בין האצבעות שלי. 1244 01:33:07,357 --> 01:33:12,616 ♪ הלב שלך דופק ♪ שלי שכח. 1245 01:33:12,995 --> 01:33:16,487 ♪ יש לי "פספוס" ♪ בין האצבעות שלי... 1246 01:33:23,430 --> 01:33:25,492 "הגראנד פרי האוסטרלי..." 1247 01:33:28,268 --> 01:33:32,644 ♪ כמה רחוק אפשר לברוח מאהבה? 1248 01:33:32,728 --> 01:33:36,978 ♪ מסתכל, ה"זה כואב" ♪ במראה האחורית. 1249 01:33:38,240 --> 01:33:42,195 ♪ מעולם לא ראיתי את העיניים שלך ♪ לחיצה על הפנים לקרקע, 1250 01:33:42,573 --> 01:33:45,603 ♪ אבל עברתי ♪ למחשבה שלך ב-320. 1251 01:33:46,992 --> 01:33:49,390 ♪ הלב שלך דופק 1252 01:33:49,474 --> 01:33:52,167 ♪ שלי שכח. 1253 01:33:52,503 --> 01:33:55,617 ♪ יש לי "פספוס" ♪ בין האצבעות שלי. 1254 01:33:56,375 --> 01:34:01,381 ♪ הלב שלך דופק ♪ שלי שכח... ♪ 1255 01:34:02,223 --> 01:34:05,421 "צוות אספאר בראש". בגרנד פרי היפני הזה". 1256 01:34:07,819 --> 01:34:08,819 הייתי נותן הכל כדי להיות שם! 1257 01:34:32,449 --> 01:34:33,529 בוקר טוב! 1258 01:34:33,949 --> 01:34:35,569 אדו, יקירי, יש לך מבקר. 1259 01:34:41,460 --> 01:34:43,020 היי גבר, אני ממש מצטער, באמת. 1260 01:34:43,340 --> 01:34:45,260 לא... אתה יודע מה הבעיה שלך, סרה? 1261 01:34:45,720 --> 01:34:47,840 אתה מדבר, אתה מדבר בלי הפסקה ואתה אף פעם לא אומר כלום, הא? 1262 01:34:49,060 --> 01:34:50,260 שב ותקשיב פעם אחת. 1263 01:34:57,150 --> 01:34:58,230 הכי טוב... 1264 01:34:59,250 --> 01:35:01,809 והדבר הגרוע ביותר בבית החולים הוא זה נותן לך זמן לחשוב, נכון? 1265 01:35:03,829 --> 01:35:05,649 בהתחלה זה היה כל כך מבולגן, 1266 01:35:06,769 --> 01:35:08,848 זה הדבר היחיד שחשבתי עליו זה היה כדי להרוס את הידיים שלך 1267 01:35:08,849 --> 01:35:10,069 והרגליים, אתה יודע? 1268 01:35:11,369 --> 01:35:12,710 אבל אז הבנתי. 1269 01:35:13,409 --> 01:35:15,049 אם אני באמת כנה עם עצמי, 1270 01:35:15,909 --> 01:35:18,049 נכנסים לעקומה הזו I אני הייתי עושה כמוך. 1271 01:35:19,229 --> 01:35:20,429 איבדת את האופנוע שלך, זה קורה לפעמים. 1272 01:35:22,089 --> 01:35:23,089 אבל זה היה התאמה טובה. 1273 01:35:25,750 --> 01:35:28,930 וחוץ מזה, בלי טייס הוא התנצל בפניי בעבר. 1274 01:35:30,210 --> 01:35:31,849 זה שיש... 1275 01:35:31,850 --> 01:35:33,170 יש "כדורים", נכון? 1276 01:35:40,579 --> 01:35:42,340 האם אתה ללא צוות כרגע? 1277 01:35:45,649 --> 01:35:47,349 אני יכול לעשות משהו בשבילך. 1278 01:35:56,157 --> 01:35:57,338 אה... 1279 01:36:13,649 --> 01:36:15,089 לא ביצעתי שום הזמנה. 1280 01:36:16,329 --> 01:36:17,549 רציתי להודות לך. 1281 01:36:19,670 --> 01:36:21,049 אני יודע שהיית שם איתי בבית החולים. 1282 01:36:24,600 --> 01:36:27,039 בסדר... אני מקבל את הארוחה. 1283 01:36:27,587 --> 01:36:28,723 קורה. 1284 01:36:47,250 --> 01:36:48,689 לאן נעלם הסמוראי? 1285 01:36:49,250 --> 01:36:51,250 לאחות היא בחופשה ואני... 1286 01:36:52,489 --> 01:36:54,109 אני אפילו לא יודע מאיפה להתחיל. 1287 01:36:55,649 --> 01:36:58,229 הו! אה! תפריט כוכבים. 1288 01:36:58,314 --> 01:37:01,202 "אם אתה מתכוון לעשות את זה, תעשה את זה טוב." 1289 01:37:01,806 --> 01:37:03,529 "אתה מדבר איטלקית עכשיו?" 1290 01:37:08,589 --> 01:37:09,589 ג'יאני הציע לי את האופנוע שלו 1291 01:37:09,710 --> 01:37:12,110 כדי שיוכל להתחרות בברצלונה. לא, לא, לא... 1292 01:37:13,149 --> 01:37:16,089 אל תעשה את זה. אתה לא מוכן. 1293 01:37:16,569 --> 01:37:19,428 הכל באופנוע הזה שונה, הבלמים, ההילוכים... 1294 01:37:19,429 --> 01:37:21,309 זה כמו ללכת מאופנוע למטוס, אדו. 1295 01:37:21,489 --> 01:37:23,029 אני לא הולך לקבל עוד הזדמנות שווה. 1296 01:37:23,121 --> 01:37:25,730 זה נכנס בשלוש מאות וחמישים. 1297 01:37:26,289 --> 01:37:27,289 זו התאבדות. 1298 01:37:27,929 --> 01:37:29,389 כמה טייסים חולמים רצים לשם? 1299 01:37:31,409 --> 01:37:32,549 וכמה מצליחים? 1300 01:37:33,729 --> 01:37:34,729 מעט מאוד. 1301 01:37:36,129 --> 01:37:37,129 אתה ביניהם. 1302 01:37:40,445 --> 01:37:41,995 עכשיו תורי. 1303 01:37:48,067 --> 01:37:49,230 "זִיוּן!" 1304 01:37:54,829 --> 01:37:56,470 אתה הולך לעשות את זה? לוֹמַר מה שאני אגיד לך, נכון? 1305 01:37:56,574 --> 01:37:58,785 כֵּן. "זִיוּן!" 1306 01:37:58,890 --> 01:38:00,550 אני אפילו לא יודע למה אני שואל. 1307 01:38:06,420 --> 01:38:07,639 אני אמצא מישהו בשבילך. 1308 01:38:11,130 --> 01:38:12,130 ולמה לא אתה? 1309 01:38:14,000 --> 01:38:15,000 אתה הטוב ביותר. 1310 01:38:20,140 --> 01:38:22,380 כי... כי זה לא עבד. 1311 01:38:23,780 --> 01:38:24,860 בתור מאמן... 1312 01:38:25,840 --> 01:38:26,980 אני רוצה שלא תעצור כלום, 1313 01:38:27,979 --> 01:38:29,639 לקחת סיכון ולנצח. 1314 01:38:31,300 --> 01:38:33,300 אבל בתור אבא שלך, אני רוצה להגן עליך. 1315 01:38:34,540 --> 01:38:36,660 וזה... שילוב רע. 1316 01:38:38,559 --> 01:38:39,559 לא ידעתי איך לעשות את זה. 1317 01:39:03,800 --> 01:39:06,360 אני לא יודע כמה פעמים ראיתי הקריירה של ליאון. 1318 01:39:14,049 --> 01:39:15,569 עשית מה שכל טייס עושה היה עושה. 1319 01:39:21,279 --> 01:39:22,359 הגיע הזמן שתסלח לעצמך. 1320 01:40:54,300 --> 01:40:56,920 איך אתה מרגיש? טוֹב. 1321 01:40:57,003 --> 01:40:59,860 תירגע ותהנה מהרגע, וללכת מהר. 1322 01:40:59,942 --> 01:41:00,978 בְּסֵדֶר? 1323 01:41:21,100 --> 01:41:23,180 היכנס, תראה איך זה מרגיש. 1324 01:42:39,500 --> 01:42:41,779 מה שלומך? איך הרגשת? מה שמת לב? 1325 01:42:42,920 --> 01:42:45,139 האופנוע שולט בי. לא... 1326 01:42:45,140 --> 01:42:47,400 בכל פעם שאני מסתובב, הוא נפתח. זה קורה לי בכולם. 1327 01:42:47,560 --> 01:42:48,660 כל הקימורים... שקט. 1328 01:42:49,199 --> 01:42:50,740 אני הולך על זה קשה והוא לא יציית לי. 1329 01:42:50,840 --> 01:42:52,200 האופנוע שולט בי. 1330 01:42:52,800 --> 01:42:55,100 אני מרגיש שאני עומד ליפול כל הזמן, אני לא יודע מה לעשות. 1331 01:42:55,479 --> 01:42:56,479 אנחנו הולכים לבדוק את זה. 1332 01:43:00,000 --> 01:43:01,000 בואו נתחיל לעבוד. 1333 01:43:10,609 --> 01:43:11,609 קדימה. 1334 01:43:11,693 --> 01:43:14,916 בואו ננקוט את כל האמצעים בזהירות, אנחנו עוזרים לך עם האופנוע. 1335 01:43:44,060 --> 01:43:47,460 אתה צריך להוריד את הזמנים האלה. כדי לנסות להכניס אותך לרבעון השני. 1336 01:43:47,960 --> 01:43:49,079 אתה מפסיד זמן בעיקולים. 1337 01:43:50,899 --> 01:43:51,899 אתה שוב יוצא. 1338 01:44:04,550 --> 01:44:05,550 לְעוֹדֵד! 1339 01:44:11,193 --> 01:44:13,514 מסתובב מלח. קבל את הרמז. 1340 01:44:13,515 --> 01:44:15,679 הוא בודק את האופנוע, להרגיש מה שהיא מרגישה. 1341 01:44:16,240 --> 01:44:17,500 מה זה יכול לתת לך ומה זה לא יכול. 1342 01:44:18,760 --> 01:44:20,020 למד את היריבים שלך. 1343 01:44:20,480 --> 01:44:21,800 הם הכי טובים בעולם. 1344 01:44:26,090 --> 01:44:28,949 איזון, אדו, בין המוח שלך לאינסטינקט שלך. 1345 01:44:29,310 --> 01:44:32,350 בין הכעס שאתה מרגיש ומה שלימדתי אותך. 1346 01:44:33,550 --> 01:44:34,710 השתמש בכעס שלך בתבונה; 1347 01:44:35,310 --> 01:44:37,190 זה הדלק שלך, זה המנוע שלך. 1348 01:44:40,966 --> 01:44:44,488 "ההפתעה הגדולה של היום הוא האורח, 1349 01:44:44,572 --> 01:44:45,845 ה'תו כללי' אדו סרה. 1350 01:44:45,930 --> 01:44:49,366 בואו נעבור למגזר השני, הוא שיפר אותו בשלוש עשיריות. 1351 01:44:49,451 --> 01:44:51,190 מהר מאוד, אדו סרה. 1352 01:44:51,276 --> 01:44:54,288 שאפשר לשים עם הטובים ביותר ב-MotoGP." 1353 01:45:43,550 --> 01:45:45,630 "גודנו, מה אתה חושב?" המירוץ מחר? 1354 01:45:47,849 --> 01:45:48,849 אה... בכנות? 1355 01:45:48,850 --> 01:45:51,070 הייתי ממליץ להם להביא הכל היחידה הרפואית בעקומה עשר. 1356 01:45:51,570 --> 01:45:53,869 כי אדו, ללא ספק שהם קוראים לו 'הטיל', 1357 01:45:54,230 --> 01:45:55,430 הוא לא עומד בסטנדרטים של אביו. 1358 01:45:56,869 --> 01:45:59,350 הם דומים רק בכך ששניהם הם נכשלים באותה עקומה". 1359 01:45:59,442 --> 01:46:00,903 אידיוט. 1360 01:46:04,329 --> 01:46:06,449 הוא אומר את זה כי הוא מפחד ממך. אתה יודע? 1361 01:46:06,690 --> 01:46:08,770 הכידון צריך לפתוח אותם עוד קצת, 1362 01:46:09,050 --> 01:46:10,130 הם עדיין מאוד סגורים. 1363 01:46:10,849 --> 01:46:14,210 אני צריך קצת יותר שליטה. אדו, האופניים פועלים מצוין. 1364 01:46:14,970 --> 01:46:18,179 אין שום דבר שעשית לא בסדר. כל הנתונים היו נכונים. 1365 01:46:19,189 --> 01:46:20,189 הבעיה שלך היא נפשית. 1366 01:46:21,609 --> 01:46:23,630 נפלתי לשם כבר פעמיים. 1367 01:46:23,970 --> 01:46:27,170 שלטו במוח שלכם ותוכלו להתמודד איתו. 1368 01:46:28,109 --> 01:46:30,229 לכולנו יש עקומה מושלמת בחיים. 1369 01:46:33,550 --> 01:46:36,190 דפוק אותה! תתעלם ממנה! 1370 01:46:37,350 --> 01:46:41,150 עשית עבודה אדירה, אדו. אני גאה בך. 1371 01:46:44,738 --> 01:46:47,041 האם יש לך שאלות לרצפה? 1372 01:46:47,130 --> 01:46:48,130 שאלה עבור אנדריאה. 1373 01:46:48,289 --> 01:46:50,910 עונה מצוינת ורוקי השנה. האם אתה מרוצה? 1374 01:46:51,130 --> 01:46:53,690 כן, הסתדרתי מה שהצעתי. 1375 01:46:54,250 --> 01:46:55,250 אני מרוצה. 1376 01:46:55,890 --> 01:46:57,150 "עוד שאלה לאנדריאה. 1377 01:46:57,236 --> 01:46:59,322 מטרות אחרות עבור העונה הזו? 1378 01:46:59,410 --> 01:47:02,467 חלומו של כל טייס זה לעלות על הפודיום. 1379 01:47:02,550 --> 01:47:04,492 הייתי רוצה לעשות את זה, אבל, בכל מקרה, 1380 01:47:04,574 --> 01:47:06,310 זו לא הייתה המטרה שלי השנה. 1381 01:47:06,829 --> 01:47:08,390 שאלה נוספת לאנדריאה. 1382 01:47:08,477 --> 01:47:12,137 מה אתה חושב על הכללת אדו סרה בברצלונה? 1383 01:47:12,225 --> 01:47:15,003 זו מחווה נחמדה של "המלאך" 1384 01:47:15,091 --> 01:47:19,544 וכמובן שהצוות שלי בוחר מי מקבל את ה"תו כללי". 1385 01:47:20,250 --> 01:47:22,110 אבל למה לתת את זה לאדו? 1386 01:47:24,190 --> 01:47:27,310 בכנות, אני חושב שיש רוכבים שמגיע להם יותר. 1387 01:47:28,030 --> 01:47:29,030 בלי להעליב, אדו. 1388 01:47:29,990 --> 01:47:30,990 מישהו אחר? 1389 01:47:31,210 --> 01:47:33,329 אדו, יש לך מחשבות על המילים האלה? 1390 01:47:38,500 --> 01:47:39,500 ובכן... 1391 01:47:41,050 --> 01:47:43,130 ובכן, הדבר הראשון הוא שהייתי רוצה 1392 01:47:45,450 --> 01:47:48,090 תודה ל"מלאך" על שנתן לי את ההזדמנות הזו. 1393 01:47:49,250 --> 01:47:52,170 גם אני הייתי רוצה תודה לאבי על... 1394 01:47:52,810 --> 01:47:56,270 בגלל כל המאמץ והעבודה מה הוא עשה לי, 1395 01:47:56,750 --> 01:47:58,310 הביא אותי לכאן היום. 1396 01:47:58,850 --> 01:48:02,210 כל חיי חלמתי עם הרגע הזה, האמת, 1397 01:48:03,390 --> 01:48:04,570 מאז שהייתי בן ארבע. 1398 01:48:05,590 --> 01:48:06,610 מירוץ MotoGP, 1399 01:48:07,550 --> 01:48:08,870 רץ לצד האלילים שלי... 1400 01:48:11,050 --> 01:48:13,659 אז אם יש דבר אחד שאני בטוח בו, זה... 1401 01:48:13,660 --> 01:48:15,950 אני חושב לתת לגמרי הכל. 1402 01:48:17,827 --> 01:48:18,827 בראבו! 1403 01:48:19,100 --> 01:48:20,100 בראבו! 1404 01:48:48,619 --> 01:48:50,061 כפי שאתה יכול לראות, יש כאן קבוצות קטנות. 1405 01:48:50,148 --> 01:48:53,468 האיטלקים מלפנים, הקבוצה הקטנה של הספרדים... 1406 01:48:53,599 --> 01:48:57,179 אני עדיין עומד לבד, יש לי קבוצה משלי. 1407 01:48:57,260 --> 01:48:58,330 "המתנה". 1408 01:49:07,543 --> 01:49:09,312 מאוד עצבני, תארו לעצמכם. כֵּן. 1409 01:49:09,394 --> 01:49:11,656 אבל בהתלהבות. תראה, הם כבר מבקשים ממך חתימות. 1410 01:49:11,739 --> 01:49:13,359 מה שלומך? אדו סרה, הבטחה חדשה. 1411 01:49:13,880 --> 01:49:15,399 כֵּן. אבל היי, זה יגיע בסופו של דבר, נכון? 1412 01:50:07,020 --> 01:50:08,600 זה מקום מאוד מיוחד. 1413 01:50:09,120 --> 01:50:10,500 זה הבית שלנו, העולם שלנו. 1414 01:50:10,568 --> 01:50:11,970 זה הצד של אדו. 1415 01:50:12,039 --> 01:50:14,228 המהנדס שלו, המכונאי שלו. זה ג'ינו, המנהל. 1416 01:50:14,229 --> 01:50:15,228 קצין היי. 1417 01:50:15,229 --> 01:50:16,178 שַׂמֵחַ. 1418 01:50:16,179 --> 01:50:17,342 רומנית. היי! 1419 01:50:17,411 --> 01:50:18,711 רכז. שַׂמֵחַ. 1420 01:50:18,780 --> 01:50:22,579 יש את התמונות של המעגל, 1421 01:50:22,780 --> 01:50:24,780 שם יש לך את הזמנים והעמדות. 1422 01:50:26,060 --> 01:50:27,060 והנה הם... 1423 01:50:28,039 --> 01:50:31,000 נלך לרשת בעוד דקה. והמירוץ מתחיל. 1424 01:50:32,440 --> 01:50:35,420 תראה את הילד! תראה אותו, הילד. 1425 01:50:35,539 --> 01:50:38,380 "הוא מנצל את התו הכללי." שיריבו לשעבר עזב אותו, 1426 01:50:38,466 --> 01:50:40,424 בוא נזכור, ג'אני בלטלי." 1427 01:50:40,860 --> 01:50:41,860 קדימה, רובין! 1428 01:52:47,037 --> 01:52:48,722 טוב מאוד. 1429 01:52:54,454 --> 01:52:57,489 שם! דאי! דאי! 1430 01:52:59,428 --> 01:53:03,474 "אדו סרה שוב קדימה, הילד שוב. 1431 01:53:05,750 --> 01:53:08,868 הם בהחלט רוטטים בבית. 1432 01:53:08,953 --> 01:53:12,535 עם הילד הזה שיש לו נהג אחר לפניו והוא עוקף אותו. 1433 01:53:12,957 --> 01:53:15,065 זר בקטגוריה העליונה 1434 01:53:15,149 --> 01:53:16,449 שמביט בעיניך ליריביהם. 1435 01:53:21,711 --> 01:53:23,675 היזהר, יכול להיות שיש... שימו לב, הם נגעו אחד בשני! 1436 01:53:23,750 --> 01:53:27,189 אלכס מרקס נגע עם פקו בגנייה. 1437 01:53:27,274 --> 01:53:29,620 פקו בגנייה יורד! 1438 01:53:29,705 --> 01:53:31,112 לֹא! 1439 01:53:36,955 --> 01:53:38,789 "איזו בושה על הנפילה של בגנאיה." 1440 01:53:38,874 --> 01:53:41,135 סרה זוכה בשתי עמדות. 1441 01:53:45,699 --> 01:53:46,899 מארק מארקס מקדים אותו. 1442 01:53:49,796 --> 01:53:53,045 הו, מארקז הולך! מרקס יורד! 1443 01:53:53,124 --> 01:53:56,295 התרסקות מארק מרקס, שנשאר בחוץ. 1444 01:53:57,822 --> 01:54:00,484 אדו סרה מסתכל מאחור והוא רואה את מרקס על הקרקע. 1445 01:54:00,562 --> 01:54:03,263 אדו סרה בהופעת הבכורה שלו, נוגע ביציע. 1446 01:54:03,342 --> 01:54:05,651 יש לו את חברו לקבוצה גודאנו עבר". 1447 01:54:29,024 --> 01:54:31,725 הם צריכים להוציא את האופנוע הזה משם. זהירות! 1448 01:54:36,502 --> 01:54:37,598 בוא נלך! 1449 01:54:37,676 --> 01:54:38,811 בוא נלך! קדימה! 1450 01:54:38,890 --> 01:54:42,061 "כתף אל כתף, הם במקביל". 1451 01:55:07,861 --> 01:55:09,780 קדימה, אדו! 1452 01:55:25,479 --> 01:55:26,536 לֹא! 1453 01:55:32,800 --> 01:55:33,800 לֹא! 1454 01:55:40,750 --> 01:55:41,750 אה! 1455 01:55:41,841 --> 01:55:43,066 בוא נלך! 1456 01:55:43,156 --> 01:55:47,057 "אני לא מאמין, מה שסררה בדיוק עשתה! 1457 01:55:47,149 --> 01:55:49,644 הוא הולך לנצח. אליקס אספרגרו, 1458 01:55:49,734 --> 01:55:52,819 שני ראול פרננדס, "ומי זה השלישי?" 1459 01:56:03,163 --> 01:56:04,297 "אדו סרה!" 1460 01:56:04,388 --> 01:56:06,112 "עשרת אלפים...!" 1461 01:56:16,001 --> 01:56:17,543 זה בשבילך! 1462 01:56:48,120 --> 01:56:49,889 הבאת לו מזל! 1463 01:56:49,980 --> 01:56:51,341 הבאת מזל טוב! 1464 01:57:13,933 --> 01:57:15,657 היי! 1465 01:57:15,748 --> 01:57:17,925 תודה לך! 1466 01:57:18,425 --> 01:57:20,375 בוא נלך! 1467 01:58:10,912 --> 01:58:12,274 אתה הכי טוב! 1468 01:58:27,699 --> 01:58:28,699 אמרתי לך! 1469 01:58:40,449 --> 01:58:45,000 בראבו! בראבו! 1470 01:58:48,962 --> 01:58:50,305 מזל טוב. היי! 1471 01:58:50,960 --> 01:58:54,039 אנחנו רוצים את הילד שלך בשנה הבאה. 1472 01:58:54,820 --> 01:58:56,759 טוב. מושלם. 1473 01:58:56,760 --> 01:58:57,760 מזל טוב. תודה לך. 1474 01:58:57,914 --> 01:58:59,040 היי! 1475 02:00:24,750 --> 02:00:26,970 אתה תצטרך לבוא לכל הקריירה שלי. 1476 02:00:27,270 --> 02:00:28,710 אתה יודע את זה, נכון? אה, באמת? 1477 02:00:29,136 --> 02:00:30,514 מה אני, קמע המזל שלך? 1478 02:00:30,609 --> 02:00:31,970 כמובן, אתה קמע המזל שלי. 1479 02:00:34,369 --> 02:00:35,369 היי, היי! 1480 02:00:36,109 --> 02:00:37,810 לא רע עבור טירון, מה? 1481 02:00:37,989 --> 02:00:39,409 לא היה רע? לא. 1482 02:00:39,689 --> 02:00:40,829 אה, גאוני. תודה רבה לך. 1483 02:00:41,130 --> 02:00:42,489 תראה, יש לי שני אופניים על המסלול. 1484 02:00:43,529 --> 02:00:44,529 אתה מעז? 1485 02:00:46,189 --> 02:00:47,189 אתה מפחד ממני? 1486 02:00:47,554 --> 02:00:49,378 לך תזדיין! 1487 02:00:49,470 --> 02:00:51,930 מה לעזאזל... פספסתי משהו? 1488 02:00:52,250 --> 02:00:53,250 שום דבר לא כדאי. 1489 02:00:53,789 --> 02:00:55,649 רק אתה ואני. אין קהל. 1490 02:00:57,270 --> 02:00:59,890 מיד אחזור, לונה. אני הולך ללמד את הזקן הזה לקח. 1491 02:01:59,170 --> 02:02:00,170 מארק! מִצטַעֵר. 1492 02:02:00,290 --> 02:02:01,750 אחי, נעים להכיר. 1493 02:02:01,836 --> 02:02:03,934 בן אדם, המפורסם אדו סרה "הטיל". 1494 02:02:04,405 --> 02:02:06,504 זֶה? יש לי שליטה עליך. 1495 02:02:06,589 --> 02:02:07,746 מה שלומך? 1496 02:02:08,089 --> 02:02:12,409 אוקיי, פראמק נתנה לי את התו הכללי. אז נתראה שם, על המסלול. 1497 02:02:12,629 --> 02:02:15,088 ראיתי את זה, ראיתי את זה. אבל קח את זה בקלות, בסדר? 1498 02:02:15,089 --> 02:02:16,089 כן, כן, אני אנסה. 1499 02:02:17,469 --> 02:02:18,808 אממ... אפשר לבקש תמונה? אם לא אכפת לך? 1500 02:02:18,809 --> 02:02:20,529 בטח, אני אעשה את זה בעצמי. ואשלח לך אותו מאוחר יותר באינסטה. 1501 02:02:21,149 --> 02:02:23,369 בְּסֵדֶר. יש לי גם את שמך על הרדאר שלי. 1502 02:02:23,446 --> 02:02:24,693 כן, כן. לַחֲכוֹת. 1503 02:02:24,771 --> 02:02:25,822 בלי כובע? בלי כובע. 1504 02:02:25,900 --> 02:02:27,614 עכשיו כן. כן, אתה אוהב את זה, הא? 1505 02:02:29,250 --> 02:02:30,589 ובכן, הנה זה. 1506 02:02:31,250 --> 02:02:34,229 בהצלחה ואל תתן לזה יותר מדי גז, בסדר? 1507 02:02:34,489 --> 02:02:35,669 קְצָת. אני אנסה. 1508 02:02:35,670 --> 02:02:36,670 לְאַט לְאַט. 1509 02:02:36,740 --> 02:02:37,794 היי, מארק! אני אוהב אותך.